1
00:00:44,500 --> 00:00:46,300
مرحبًا!

2
00:00:48,137 --> 00:00:50,105
هنا!

3
00:00:50,507 --> 00:00:52,407
ووو!

4
00:00:52,509 --> 00:00:56,010
الرجاء مساعدتي!

5
00:00:57,946 --> 00:00:59,814
يساعد!

6
00:01:04,720 --> 00:01:06,654
ووو!

7
00:01:08,457 --> 00:01:10,725
أيمكنك سماعي؟

8
00:01:10,416 --> 00:01:13,417
أراك!

9
00:01:18,790 --> 00:01:23,594
اه اه يا رب
لقد استجاب لصلواتي.

10
00:01:23,596 --> 00:01:27,698
يعطيك العافية يا ابني
بارك الله فيك. كلب جيد.

11
00:01:27,700 --> 00:01:31,702
اه، هذا أنا
البغل الفقير هنا.

12
00:01:31,704 --> 00:01:33,337
إنها مجروحة،
لقد أصيبت بأذى شديد.

13
00:01:35,841 --> 00:01:37,441
كم من الوقت كنت
تمشي لها هكذا؟

14
00:01:37,443 --> 00:01:40,010
اه، ليس بعيدًا.

15
00:01:47,820 --> 00:01:49,553
حسنًا، إذا كانت تتألم،

16
00:01:49,555 --> 00:01:51,188
يجب عليك وضعها أسفل.

17
00:01:51,190 --> 00:01:52,189
ناه.

18
00:01:53,558 --> 00:01:55,359
لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

19
00:01:55,361 --> 00:01:57,394
لقد كانت جيدة لك.

20
00:01:57,396 --> 00:01:59,396
هذا صحيح فقط.

21
00:01:59,398 --> 00:02:01,431
لا معنى في السماح
معاناتها.

22
00:02:02,667 --> 00:02:05,702
لا، أنت تسيء فهمي.

23
00:02:05,704 --> 00:02:08,338
انظر، ليس الأمر أنني أفتقر إلى
الإدانة بإطلاق النار على هذا الحيوان.

24
00:02:08,340 --> 00:02:10,574
الرب نفسه سيعطي
لي القوة لذلك.

25
00:02:10,576 --> 00:02:13,710
لا، إنه أكثر من ذلك،

26
00:02:13,712 --> 00:02:16,747
إنها مسألة
من التطبيق العملي.

27
00:02:16,749 --> 00:02:19,449
ترى هل تصدق
في الله يا ابني؟

28
00:02:24,022 --> 00:02:26,056
اه، حسنا،
أنا وهذا البغل هنا،

29
00:02:26,058 --> 00:02:28,225
نحن نقوم بعمل الرب

30
00:02:28,227 --> 00:02:30,994
في السفر
في جميع أنحاء هذه الأرض

31
00:02:30,996 --> 00:02:33,330
التبشير بالكلمة الطيبة.

32
00:02:33,332 --> 00:02:36,700
وفوق ذلك التل
هناك في الوادي

33
00:02:36,702 --> 00:02:38,502
هي مدينة دينتون.

34
00:02:38,504 --> 00:02:40,504
هذه هي محطتنا التالية.

35
00:02:40,506 --> 00:02:42,506
أنت مألوف؟

36
00:02:42,508 --> 00:02:47,077
آه، اسمحوا لي أن أعطيك قليلا
نظرة ثاقبة لحالتنا.

37
00:02:47,079 --> 00:02:50,280
دينتون هي المدينة التي
يديره الخطاة.

38
00:02:50,282 --> 00:02:52,516
تماما مثل العديد من الآخرين
التي زرناها.

39
00:02:52,518 --> 00:02:54,585
لم يبق كنيسة ولا دين
للحديث عن.

40
00:02:54,587 --> 00:02:58,522
العديد من سكانها لديهم--
لقد ضلوا طريقهم.

41
00:02:58,524 --> 00:03:01,191
هكذا ترى أيها المسافر
إذا لم أتمكن من الحصول على هذا

42
00:03:01,193 --> 00:03:03,527
بغل اللعينة
فوق تلك التلة اللعينة،

43
00:03:03,529 --> 00:03:05,529
ثم لا أستطيع الشفاء
تلك النفوس الفقيرة

44
00:03:05,531 --> 00:03:08,465
مع إنجيلنا
الرب يسوع المسيح،
امدح اسمه.

45
00:03:08,467 --> 00:03:11,034
لقد كنت أصلي،
ولقد كنت أصلي طوال اليوم

46
00:03:11,036 --> 00:03:13,403
للرب
لشفاء مشاكلي.

47
00:03:13,405 --> 00:03:14,638
لقد سألته،

48
00:03:14,640 --> 00:03:17,140
وأنا أعلم أنه يريدني
لمساعدة هؤلاء الناس.

49
00:03:17,142 --> 00:03:20,177
أعلم أنه يريد مني أن أنقذ
أولئك الذين يحتاجون إلى الإنقاذ،

50
00:03:21,546 --> 00:03:23,547
وخاصة النساء.

51
00:03:23,549 --> 00:03:26,550
لقد نضجوا بالخطيئة.

52
00:03:26,552 --> 00:03:30,053
لذلك سألت الرب،
فقلت: لا تتركهم،

53
00:03:30,055 --> 00:03:31,388
ولا تتركني.

54
00:03:31,390 --> 00:03:35,459
أرسل لي شخص ما للمساعدة
تجاوز هذا التل."

55
00:03:35,461 --> 00:03:37,561
بالتأكيد بما فيه الكفاية،

56
00:03:37,563 --> 00:03:39,529
استجاب لصلواتي.

57
00:03:43,569 --> 00:03:46,937
الآن، أخشى أن أكون كذلك
بحاجة إلى هذا الحصان لك.

58
00:03:46,939 --> 00:03:49,940
لذا من فضلك يا ابني

59
00:03:49,942 --> 00:03:52,576
يرجى النزول.

60
00:03:52,578 --> 00:03:54,911
تسليم زمام الأمور

61
00:03:54,913 --> 00:03:56,713
للرب.

62
00:04:00,151 --> 00:04:03,587
ألم تسمعني يا فتى؟

63
00:04:03,589 --> 00:04:05,455
ألا تستمع؟

64
00:04:05,457 --> 00:04:07,591
لا يا أبى.

65
00:04:07,593 --> 00:04:09,026
لا أعتقد أنني كنت كذلك.

66
00:04:11,830 --> 00:04:14,531
آه! آه! اخلعها!

67
00:04:14,533 --> 00:04:15,832
أخرجه مني!

68
00:04:15,834 --> 00:04:18,268
آه! آه! آه!
أبعدها عني!

69
00:04:31,349 --> 00:04:34,451
توقفت عن الاستماع للرجال
مثلك منذ زمن طويل.

70
00:04:34,453 --> 00:04:35,552
لا - لا تطلق النار.
لا تطلق النار.
هادئ.

71
00:04:35,554 --> 00:04:37,688
لا - لا تطلق النار.
كن هادئاً!

72
00:04:37,690 --> 00:04:40,357
أو ستتحدث
إلى ربك مباشرة .

73
00:04:40,359 --> 00:04:43,627
الآن، أنا على استعداد
لتجعلك تجارة.
تجارة؟

74
00:04:43,629 --> 00:04:45,662
نعم، أنا لست لص.

75
00:04:45,664 --> 00:04:47,631
سأقايضك بحياتك

76
00:04:47,633 --> 00:04:50,333
لهذه الرصاصات
ومهما كان الماء لديك
لقد تركت هناك في المقصف الخاص بك.

77
00:04:50,335 --> 00:04:54,371
مع مراعاة الظروف
هذا يبدو أكثر من عادل.

78
00:04:54,373 --> 00:04:57,641
إلا إذا كان رجل الله،
أنت لا تخاف الموت

79
00:04:57,643 --> 00:04:59,643
وأنت راض
في قناعاتك

80
00:04:59,645 --> 00:05:02,646
والاستعداد للقاء
صانعك هنا
والآن،

81
00:05:02,648 --> 00:05:05,649
في هذه الحالة،
سوف ألزمك.

82
00:05:05,651 --> 00:05:08,185
لأنني لست سارقاً،
لكني قاتل.

83
00:05:08,187 --> 00:05:11,021
ولقد قتلت
رجال أفضل من بعض السكارى

84
00:05:11,023 --> 00:05:12,589
يتجول في التظاهر

85
00:05:12,591 --> 00:05:14,658
للتبشير بكلمة الله.
فهل أنت مستعد؟

86
00:05:14,660 --> 00:05:16,827
لقد حصلت على الثقة
في قناعاتك

87
00:05:16,829 --> 00:05:18,562
أو تريد
عقد صفقة؟

88
00:05:18,564 --> 00:05:19,663
اتفاق.
ماذا؟

89
00:05:19,665 --> 00:05:21,665
نعم، أريد عقد صفقة.

90
00:05:21,667 --> 00:05:24,034
حسنًا.
لأنني وعدت كلبي

91
00:05:24,036 --> 00:05:25,669
لم أكن سأقتل
أي شخص في هذه الرحلة،

92
00:05:25,671 --> 00:05:29,339
وأنا لا أريد أن كسر
وعدي هنا اليوم.

93
00:05:31,710 --> 00:05:34,311
مهلا، الآن، لم تكن التجارة
للويسكي.

94
00:05:36,681 --> 00:05:38,682
لا، لم يكن كذلك.

95
00:05:38,684 --> 00:05:41,618
هناك.
آه، أنت!

96
00:05:43,121 --> 00:05:46,857
أنت تقول أن هناك مدينة
مباشرة بعد ذلك ريدج؟

97
00:05:46,859 --> 00:05:50,527
حسنا، أنت تعطي هذا البغل
القليل من الراحة،

98
00:05:50,529 --> 00:05:52,562
سوف يوصلك إلى هناك
على ما يرام.

99
00:05:52,564 --> 00:05:54,931
لكنني لا أفعل ذلك أبدًا
أريد أن أراك مرة أخرى.

100
00:05:54,933 --> 00:05:56,666
أنا أكره الدجالين.

101
00:05:58,202 --> 00:05:59,803
أريدك أن تبقى هنا...

102
00:06:01,606 --> 00:06:04,040
حتى تتعلم
أن تحترم حيوانك.

103
00:06:04,042 --> 00:06:05,942
اللعنة عليك.

104
00:06:05,944 --> 00:06:07,410
سوف تدفع ثمن هذا.

105
00:06:07,412 --> 00:06:09,045
الشيطان ينتظر
للرجال مثلك.

106
00:06:09,047 --> 00:06:10,547
إنه ينتظر!

107
00:06:10,549 --> 00:06:12,582
حسنا، إذا كان الشيطان
أبحث عني،

108
00:06:12,584 --> 00:06:14,651
يمكنك أن تقول له
أنا متوجه إلى المكسيك.

109
00:06:14,653 --> 00:06:16,720
يمكنه مقابلتي هناك.
تعال.

110
00:07:41,806 --> 00:07:43,039
هيه!

111
00:08:24,048 --> 00:08:27,851
هذا كل ما هناك.

112
00:08:28,887 --> 00:08:30,754
أنا أعرف! أنا عطشان جداً.

113
00:08:37,428 --> 00:08:38,695
ش...

114
00:08:54,946 --> 00:08:58,114
أود أن أقول الحدود
حوالي 10 أيام بعيدا.

115
00:08:58,116 --> 00:09:00,016
ماذا تعتقد؟

116
00:09:01,886 --> 00:09:05,789
كنا نضيع الكثير من الوقت في الذهاب
حول ذلك الوادي..

117
00:09:05,791 --> 00:09:09,492
وليس هناك ضمان
هناك ماء على الجانب الآخر.

118
00:09:09,494 --> 00:09:12,662
اه، انها طلقة مباشرة
مباشرة من خلال تلك المدينة.

119
00:09:12,664 --> 00:09:14,965
يا يسوع.

120
00:09:14,967 --> 00:09:16,733
لا أعرف عنك، ولكن...

121
00:09:18,769 --> 00:09:21,438
أوه، وجبة طازجة
وحمام دافئ

122
00:09:21,440 --> 00:09:23,206
يبدو جيدا جدا
الحق الآن.

123
00:09:27,612 --> 00:09:30,947
كاثي سوف تدحرج عينيها إذا
يمكنها رؤيتنا الآن، هاه؟

124
00:09:30,949 --> 00:09:34,184
كل شيء قذر ويتضور جوعا.

125
00:09:34,186 --> 00:09:36,052
لا يمكنك العيش على الذباب وحدك،
أنت تعرف.

126
00:09:36,587 --> 00:09:37,921
حسنًا.

127
00:09:44,462 --> 00:09:46,930
علينا أن نخفض رؤوسنا
حسنا؟

128
00:09:46,932 --> 00:09:49,933
لا مشكلة. يجب أن تكون
على أفضل سلوك لديك.

129
00:09:52,137 --> 00:09:54,838
أنا أعرف. أنا أعرف.

130
00:09:54,840 --> 00:09:56,172
الشيء نفسه ينطبق علي.

131
00:10:31,509 --> 00:10:34,177
يشبه ذلك الكاهن
كان على حق.

132
00:10:34,179 --> 00:10:35,979
يجب أن يكون الله قد حزم أمتعته

133
00:10:35,981 --> 00:10:37,380
وغادر
مع البقية منهم.

134
00:10:55,666 --> 00:10:56,900
تعال.

135
00:11:11,015 --> 00:11:12,248
القرف.

136
00:11:31,302 --> 00:11:33,703
كيف يمكن لشخص أن ينفق
ساعة في هذه المدينة؟

137
00:11:35,039 --> 00:11:36,139
هاه؟

138
00:11:47,718 --> 00:11:49,119
لو كان اسمك فاتورة الدولار،

139
00:11:49,121 --> 00:11:50,453
هل هذا هو المكان الذي ستكون فيه؟

140
00:11:51,889 --> 00:11:53,723
حسنًا، استمع.
يمكنك البقاء هنا مع السيدة.

141
00:11:53,725 --> 00:11:54,924
إذا كنت مخطئا
فيعود،

142
00:11:54,926 --> 00:11:56,059
تعطي النباح.
حصلت عليه؟

143
00:11:58,797 --> 00:12:01,865
حسنًا،
سأعتبر ذلك بمثابة نعم.

144
00:12:10,141 --> 00:12:11,608
والآن أيها السادة، أيها السادة،

145
00:12:11,610 --> 00:12:13,176
من فضلك اسمح لي بالاحتفاظ بها
انتباهك

146
00:12:13,178 --> 00:12:14,477
لبضع لحظات فقط
المزيد.

147
00:12:14,479 --> 00:12:16,079
جئت كل هذا الطريق،

148
00:12:16,081 --> 00:12:20,116
ويجب علي ذلك
أعترف بأنني فعلت ذلك بالفعل
حفظ الأفضل للأخير.

149
00:12:20,118 --> 00:12:23,119
على الرغم من أنني أشعر بخيبة أمل لك
لم تأخذ إلى مسحوق الليلك

150
00:12:23,121 --> 00:12:24,821
أو إكسير السيدات.

151
00:12:24,823 --> 00:12:26,823
أنا متأكد
هذين العنصرين التاليين

152
00:12:26,825 --> 00:12:28,091
هي مجرد ما
الذي تبحث عنه.

153
00:12:28,093 --> 00:12:30,460
الرجال من أمثالك يحتاجون
شيء مميز جداً ,

154
00:12:30,462 --> 00:12:32,629
خاص جدا حقا.

155
00:12:32,631 --> 00:12:34,864
وإذا لم أتمكن من رؤية ذلك،
حسنًا، اسمي ليس كذلك
ويليام تي باكستر.

156
00:12:34,866 --> 00:12:38,268
الآن، أعرف أن هذا يبدو
من باب التفاخر أقول

157
00:12:38,270 --> 00:12:40,803
ولكن كما ترون بلا شك،

158
00:12:40,805 --> 00:12:46,109
أنا واثق تمامًا
في ما يجب أن أقدمه.

159
00:12:46,111 --> 00:12:47,477
ماذا سيكون؟

160
00:12:47,479 --> 00:12:49,379
أبحث عن رجل
اسمه فاتورة الدولار.

161
00:12:49,381 --> 00:12:52,115
أوه، اه، متجر DB
عبر الشارع.

162
00:12:52,117 --> 00:12:54,117
نعم وقع على بابه
يقول انه خارج.

163
00:12:55,687 --> 00:13:00,223
حسنًا، في الساعة الثانية يأخذ استراحة
لإطعام خنازيره.

164
00:13:00,225 --> 00:13:02,225
الآن، الساعة 3:00 تقريبًا.

165
00:13:02,227 --> 00:13:04,060
يجب أن تكون قادرًا
للقبض عليه بعد ذلك.

166
00:13:04,962 --> 00:13:06,429
هل أستطيع أن أحضر لك مشروباً؟

167
00:13:08,132 --> 00:13:10,133
بعض الماء.

168
00:13:10,135 --> 00:13:11,901
الماء فقط؟

169
00:13:11,903 --> 00:13:13,870
نعم، أ--

170
00:13:13,872 --> 00:13:15,638
وعاء؟

171
00:13:15,640 --> 00:13:18,508
هل تريد الماء في وعاء؟

172
00:13:18,510 --> 00:13:20,310
الوعاء لكلبي.

173
00:13:21,345 --> 00:13:23,479
الوعاء مخصص للكلب.

174
00:13:27,084 --> 00:13:31,554
هذه هنا هي الأفضل
المسدسات المتوفرة حاليا،

175
00:13:31,556 --> 00:13:33,423
أعظم المعادلات,

176
00:13:33,425 --> 00:13:36,192
تم تصميم 45 عيارًا
بواسطة صموئيل كولت نفسه،

177
00:13:36,194 --> 00:13:37,594
مطعمة بالذهب عيار 24 قيراط،

178
00:13:37,596 --> 00:13:39,028
قبضة عاج الفيل المرفوعة.

179
00:13:39,030 --> 00:13:40,897
وعندما أقول لك
أن البصر الأمامي

180
00:13:40,899 --> 00:13:44,334
دقيقة بما فيه الكفاية
لاختيار برغوث
من مؤخرة كلب...

181
00:13:46,537 --> 00:13:48,871
أنا لا أبالغ.

182
00:13:48,873 --> 00:13:51,174
الآن، يمكنني أن أسمح لك بالحصول عليهم
مقابل 30 دولاراً فقط للقطعة الواحدة..

183
00:13:51,176 --> 00:13:53,176
أو 50 للزوج.

184
00:13:53,178 --> 00:13:55,278
الآن أيها السادة، من فضلكم،
قبل أن تتكلم،

185
00:13:55,280 --> 00:13:57,013
هذه ليست مجرد صفقة.

186
00:13:58,182 --> 00:13:59,682
هذه سرقة.

187
00:13:59,684 --> 00:14:01,517
بصراحة تامة،
ليس هناك مسدس أفضل

188
00:14:01,519 --> 00:14:02,752
في السوق اليوم،

189
00:14:02,754 --> 00:14:05,188
وأضع سمعتي على ذلك.

190
00:14:05,190 --> 00:14:06,456
كما يمكنك أن تتخيل،

191
00:14:06,458 --> 00:14:08,391
يجري في الصناعة
الذي أنا فيه،

192
00:14:08,393 --> 00:14:11,661
سمعتي أيها السادة
هو كل شيء.

193
00:14:15,366 --> 00:14:16,766
لا يهمك أمرك أبداً...

194
00:14:19,203 --> 00:14:20,603
السمعة.

195
00:14:30,414 --> 00:14:32,315
إذن أنت تقول أن هذا--

196
00:14:32,317 --> 00:14:33,816
هذا هو أفضل بندقية
في السوق؟

197
00:14:33,818 --> 00:14:35,551
نعم يا سيدي،
أقولها بكل فخر.

198
00:14:35,553 --> 00:14:38,921
حسنًا، لا أحد غرب تكساس

199
00:14:38,923 --> 00:14:40,823
سوف تكون قادرة على التعامل معها
أفضل مني.

200
00:14:43,227 --> 00:14:46,229
الجحيم، هذا لطيف.

201
00:14:46,231 --> 00:14:48,298
ماذا تقولون يا أولاد؟

202
00:14:48,300 --> 00:14:51,234
أوه، هاريس،
هل ترى ذلك حتى؟

203
00:14:51,236 --> 00:14:53,469
لا، لا أستطيع أن أقول أنني فعلت.

204
00:14:53,471 --> 00:14:55,738
أنا تقريبا وضعت واحدة
بين عينيك هناك

205
00:14:55,740 --> 00:14:57,240
ماذا عنك يا روي؟
هل رأيت أي شيء؟

206
00:14:57,242 --> 00:14:59,242
أنا لم أرى شيئا.

207
00:15:01,646 --> 00:15:03,579
بدين، وأنا أعلم
أنت لم ترى القرف

208
00:15:03,581 --> 00:15:06,516
لأنك كنت مشغولا جدا
التفكير في ما كنت ستعمل
تناول طعام الغداء، أليس كذلك؟

209
00:15:06,518 --> 00:15:07,750
يا!

210
00:15:09,253 --> 00:15:12,121
غريب!

211
00:15:12,123 --> 00:15:15,091
هل سبق لك أن رأيت أي شخص
أنيق جدا مع مسدس من قبل؟

212
00:15:17,428 --> 00:15:21,297
يا! رفيق!

213
00:15:21,299 --> 00:15:22,865
أنت أصم أو شيء من هذا؟

214
00:15:22,867 --> 00:15:24,400
أنا أتحدث إليك.

215
00:15:28,939 --> 00:15:31,274
تعتقد
تم تحميل هذا الشيء؟

216
00:15:31,276 --> 00:15:32,342
ماذا تقول أن نكتشف ذلك؟

217
00:15:33,712 --> 00:15:36,379
يجب أن تكون حذرا
الذي تشير إليه البندقية.

218
00:15:39,350 --> 00:15:43,453
إذن... هل لدينا اتفاق هنا؟

219
00:15:43,455 --> 00:15:45,722
ثلاثين دولاراً؟

220
00:15:48,326 --> 00:15:51,294
هل أبدو وكأنني أملك 30 دولارًا؟

221
00:15:52,397 --> 00:15:54,664
ألقِ نظرة
حول هذه المدينة.

222
00:15:54,666 --> 00:15:56,699
لا أحد يشتري شيئا
منك.

223
00:16:03,507 --> 00:16:06,342
هل، اه--

224
00:16:06,344 --> 00:16:08,411
هل تعرف ماذا
يسمون هذا المكان؟

225
00:16:09,413 --> 00:16:11,080
همم؟

226
00:16:13,150 --> 00:16:14,417
يسمونه...

227
00:16:14,419 --> 00:16:16,452
"وادي العنف."

228
00:16:18,322 --> 00:16:20,323
الآن، لماذا لا تحزم أمتعتك

229
00:16:20,325 --> 00:16:21,924
قبل أن تعرف السبب.

230
00:16:23,327 --> 00:16:24,660
يتحرك.

231
00:16:37,441 --> 00:16:39,142
الآن...

232
00:16:41,044 --> 00:16:42,812
ماذا كنت تقول لي؟

233
00:16:46,216 --> 00:16:48,451
أنت تجيبني
عندما أتحدث معك.

234
00:16:57,728 --> 00:16:59,929
ماذا جرى؟

235
00:16:59,931 --> 00:17:02,298
حصلت القطة على لسانك
فجأة؟

236
00:17:13,410 --> 00:17:15,344
حسنا،
أنت تبدو وكأنها بوم.

237
00:17:23,987 --> 00:17:26,856
رائحتك مثل بوم أيضا.

238
00:17:29,326 --> 00:17:31,627
يسوع...

239
00:17:31,629 --> 00:17:33,596
هذه ندبة قبيحة
حصلت.

240
00:17:37,235 --> 00:17:41,037
يا رفاق، لا أعتقد
هذا المتسكع يعرف أين هو...

241
00:17:43,106 --> 00:17:46,909
ويجب أن لا تعرف
من أنا لا.

242
00:17:51,415 --> 00:17:53,816
هل تريد معرفة ذلك؟
هاه؟

243
00:17:56,420 --> 00:17:58,421
أنت تتكلم كثيراً،

244
00:17:58,423 --> 00:18:00,022
من أنت.

245
00:18:04,428 --> 00:18:08,097
حسنًا! أي شخص يريد
لرؤية قتال

246
00:18:08,099 --> 00:18:10,433
من الأفضل أن تخرج من هنا الآن!

247
00:18:10,435 --> 00:18:12,101
أنا على وشك أن تظهر لك

248
00:18:12,103 --> 00:18:14,437
كيف يبدو الأمر عند الركض
فمك في جيلي مارتن!

249
00:18:14,439 --> 00:18:15,538
هل ستقبض عليه يا جيلي؟

250
00:18:15,540 --> 00:18:18,107
أوه، توبي،
سأجعله جيدًا جدًا

251
00:18:18,109 --> 00:18:20,710
سوف ينظر إليك
للحصول على نصائح حول أماكن الجلوس.

252
00:18:21,713 --> 00:18:23,713
إلين. إلين!

253
00:18:23,715 --> 00:18:25,114
حبيب!

254
00:18:25,116 --> 00:18:26,983
أين أنت بحق الجحيم؟

255
00:18:26,985 --> 00:18:28,551
اخرج من هنا وشاهد هذا.

256
00:18:28,553 --> 00:18:30,286
أنت بالتأكيد
أريد أن أرى

257
00:18:30,288 --> 00:18:32,054
ما أنا على وشك القيام به
لهذا الرجل.

258
00:18:32,056 --> 00:18:33,389
ماذا يحدث هنا؟
ما كل هذا الضجيج؟

259
00:18:34,458 --> 00:18:35,458
ماذا يحدث هنا؟

260
00:18:35,460 --> 00:18:38,461
حبيبتي، البعض جف
لاعق ديك

261
00:18:38,463 --> 00:18:40,029
جاء إلى المدينة هذا الصباح،

262
00:18:40,031 --> 00:18:41,497
وأنا على وشك تعليمه
درس

263
00:18:41,499 --> 00:18:43,833
على كيفية الأمور
العمل هنا.

264
00:18:43,835 --> 00:18:45,201
هل ستقاتله؟

265
00:18:45,203 --> 00:18:46,969
أوه، سأضربه بشدة،
طفل.

266
00:18:46,971 --> 00:18:48,905
حان الوقت للمشاهدة
رجلك يذهب إلى العمل.

267
00:18:48,907 --> 00:18:52,341
أوه، أنا أحب القتال الجيد.

268
00:18:52,343 --> 00:18:54,477
يمكنكم تعلم شيء ما
هنا اليوم.
نعم!

269
00:18:54,479 --> 00:18:56,112
هذا هنا...

270
00:18:57,481 --> 00:18:59,982
هذه مدينتي.

271
00:18:59,984 --> 00:19:01,484
أي شخص لا يعرف ذلك،

272
00:19:01,486 --> 00:19:03,119
من الأفضل أن تنتبه!

273
00:19:05,422 --> 00:19:08,057
هل ستواجهني
مثل الرجل أم ماذا؟

274
00:19:14,498 --> 00:19:15,665
بلا إهانة يا سيد...

275
00:19:16,733 --> 00:19:18,034
أنا لا أعرفك

276
00:19:18,036 --> 00:19:19,502
وأنا لا أعتقد
لا شيء يعبر عنك،

277
00:19:19,504 --> 00:19:23,406
لكن تلك اللقطة كانت على المنزل
إذا كنت ستخرج من هنا.

278
00:19:31,748 --> 00:19:33,583
الآن، لا تقلقوا جميعًا!

279
00:19:33,585 --> 00:19:36,352
سوف ترى قتالاً!

280
00:19:38,388 --> 00:19:39,789
احصل عليه يا عزيزي!

281
00:19:40,524 --> 00:19:42,024
كن رجلا!

282
00:19:46,530 --> 00:19:49,565
أعرف ما هي المشكلة.

283
00:19:49,567 --> 00:19:51,434
الآن أعرف.

284
00:19:51,436 --> 00:19:53,736
أنت خائف من أنني سأفعل ذلك فحسب
اسحب مسدسي،

285
00:19:53,738 --> 00:19:55,438
تتكئ عليك.

286
00:19:56,573 --> 00:19:58,040
حسنًا، حسنًا، استمع.

287
00:19:58,042 --> 00:20:01,611
لا أحد هنا يطلق النار
لا أحد اليوم.

288
00:20:01,613 --> 00:20:03,079
لا أسلحة.

289
00:20:03,081 --> 00:20:05,715
هذا هنا،
هذه معركة عادلة.

290
00:20:05,717 --> 00:20:07,550
لا القفز في أي منهما.
حسنًا؟

291
00:20:07,552 --> 00:20:08,551
رجل لرجل.

292
00:20:08,553 --> 00:20:10,553
بدين، يمكنك التمسك بهذا.

293
00:20:10,555 --> 00:20:11,554
لا تأكله.

294
00:20:13,458 --> 00:20:18,561
هناك، الآن لديك.

295
00:20:18,563 --> 00:20:19,962
حسنًا، هيا.

296
00:20:21,231 --> 00:20:22,732
دعونا ننتهي من هذا.

297
00:20:25,002 --> 00:20:26,235
الجميع ينتظرون.

298
00:20:32,576 --> 00:20:34,010
ابن العاهرة.

299
00:20:41,251 --> 00:20:42,018
حسنًا!

300
00:20:42,020 --> 00:20:43,586
خمسة دولارات للفائز!

301
00:20:43,588 --> 00:20:45,488
ماذا تقول لذلك؟

302
00:20:45,490 --> 00:20:47,456
هل لديك حتى 5 دولارات؟

303
00:20:59,836 --> 00:21:03,572
الآن، انتظر دقيقة واحدة فقط.

304
00:21:05,442 --> 00:21:07,209
ماذا...

305
00:21:07,211 --> 00:21:10,613
هل هذا؟

306
00:21:10,615 --> 00:21:14,417
هل هذا--هذا كلبك؟

307
00:21:19,890 --> 00:21:22,591
تعال هنا، كلبي.
تعال الى هنا.

308
00:21:32,202 --> 00:21:34,303
يا عزيزي.

309
00:21:36,640 --> 00:21:39,542
- يا!
- ها هو يأتي الآن، جيلي!

310
00:21:39,544 --> 00:21:41,877
ابتعد عن كلبي.
هل هذه زوجتك؟

311
00:21:41,879 --> 00:21:44,346
روي، لقد رأيتك مع
بعض السيدات ذوات الأسنان الطويلة،

312
00:21:44,348 --> 00:21:46,048
ولكن هذا واحد هنا
يأخذ الكعكة.

313
00:21:46,050 --> 00:21:48,317
لقد بدأت هذا.
سأقوم بإنهاء الأمر أيضًا.

314
00:21:52,857 --> 00:21:55,391
لا يهمني أين أنا،

315
00:21:55,393 --> 00:21:57,660
وأنا لا أهتم
من تعتقد أنك.

316
00:21:57,662 --> 00:22:01,097
الرجال مثلك لا يخيفونني.
أنت تفهم؟

317
00:22:01,099 --> 00:22:05,401
ماذا جرى؟
حصلت القطة على لسانك؟

318
00:22:12,609 --> 00:22:14,677
لا أريد أي مشكلة
معكم جميعا.

319
00:22:14,679 --> 00:22:16,846
ضعه بعيدا. ضعه بعيدا!

320
00:22:16,848 --> 00:22:19,915
هاريس، لقد قام للتو بطرد جيلي
أمام نصف المدينة.

321
00:22:19,917 --> 00:22:22,251
لا يمكننا فقط--
نعم نستطيع.

322
00:22:22,253 --> 00:22:25,688
إنه على حق.
لقد كانت معركة عادلة.
لقد تمت تسويته.

323
00:22:25,690 --> 00:22:28,524
ما رأيك المارشال
سيقول عندما يكتشف ذلك
لم نفعل شيئا؟

324
00:22:28,526 --> 00:22:32,695
أتصور أنه سوف يكون مستاء.
سوف نتعامل معها.

325
00:22:32,697 --> 00:22:35,397
عذرًا!

326
00:22:35,399 --> 00:22:38,634
لقد بصق عليه فقط!
لقد بصق للتو على جيلي!

327
00:22:40,637 --> 00:22:42,037
انهض يا فتى.

328
00:22:43,106 --> 00:22:45,474
كيف حال الخنازير يا بيل؟

329
00:22:47,811 --> 00:22:51,547
يا إلهي! جيلي!

330
00:22:55,585 --> 00:22:58,621
لا ينبغي له أن يفعل ذلك
هددني أو كلبي.

331
00:22:58,623 --> 00:23:01,724
لا يمكن للرجل أن يأخذ إلا الكثير.
نعم يا سيدي.

332
00:23:01,726 --> 00:23:05,494
كم مقابل كل هذا؟
لا تهمة.

333
00:23:05,496 --> 00:23:07,696
أنا لست لص.
كم ثمن؟

334
00:23:09,733 --> 00:23:12,334
أنا أصر.

335
00:23:13,136 --> 00:23:15,304
ماذا، هل أنت خائف مني؟

336
00:23:16,740 --> 00:23:18,707
نعم يا سيدي.

337
00:23:20,010 --> 00:23:22,478
هذا...

338
00:23:24,682 --> 00:23:28,984
أقول لك ماذا.
هناك رجل هناك
الذي يدين لي بخمسة دولارات.

339
00:23:28,986 --> 00:23:30,986
وعندما يستيقظ،

340
00:23:30,988 --> 00:23:35,758
تأخذ كل هذا
خارج ذلك، حسنا؟

341
00:23:35,760 --> 00:23:38,928
شكرًا لك.

342
00:23:52,175 --> 00:23:54,643
ما الذي ستنظر إليه؟
العودة إلى الداخل!

343
00:23:54,645 --> 00:23:56,612
يجب أن تخجل
من أنفسكم!

344
00:23:56,614 --> 00:23:59,148
أوه، انه يتسرب.

345
00:23:59,150 --> 00:24:01,483
انتظر. لماذا نحن بالخارج؟
انه يتسرب! آه!

346
00:24:01,485 --> 00:24:03,786
تنظيفه. تنظيفه.
انه يتسرب.

347
00:24:03,788 --> 00:24:06,789
تعال. تعال.
استيقظ. استيقظ.

348
00:24:06,791 --> 00:24:08,991
جيلي!

349
00:24:08,993 --> 00:24:10,960
- اه!
- لا تكسر قبعتي!

350
00:24:10,962 --> 00:24:15,631
تعال. استيقظ.
أوه! ها نحن ذا.
تمام.

351
00:24:24,909 --> 00:24:26,876
اجلس.

352
00:24:26,878 --> 00:24:29,645
لا تقلق.

353
00:24:29,647 --> 00:24:31,814
نحن بخير.

354
00:24:31,816 --> 00:24:35,050
كومين! أنا قادم!

355
00:24:35,052 --> 00:24:37,586
آه! أنا آسف.
غطت فى النوم.

356
00:24:37,588 --> 00:24:40,489
أختي ينبغي أن تكون هنا.
لا أعرف أين هي.

357
00:24:40,491 --> 00:24:43,692
سأسمح لها بالحصول عليها.
إلين!

358
00:24:52,269 --> 00:24:55,537
أهلاً. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

359
00:24:55,539 --> 00:24:58,774
لديك أي،
اه الماء الساخن؟

360
00:24:58,776 --> 00:25:00,776
بالتأكيد افعل.
هل تريد حماماً؟

361
00:25:00,778 --> 00:25:03,345
نعم.

362
00:25:03,347 --> 00:25:06,649
يا إلهي! من هذا؟

363
00:25:09,085 --> 00:25:11,620
مرحبًا يا كتي.
ما اسمك؟

364
00:25:11,622 --> 00:25:14,356
ألست ثمينة فحسب؟
هل تفعل أي حيل؟

365
00:25:14,358 --> 00:25:16,725
انها تعض.

366
00:25:16,727 --> 00:25:18,294
انها لن تعضني.
أنظر إلينا.

367
00:25:18,296 --> 00:25:20,596
نحن نبدو مثل بعضنا البعض.

368
00:25:21,565 --> 00:25:23,866
أوه.

369
00:25:23,868 --> 00:25:27,703
على أي حال، حول هذا الحمام.

370
00:25:27,705 --> 00:25:30,706
اه، يمكنك استخدام واحدة.

371
00:25:30,708 --> 00:25:33,042
حسنا...

372
00:25:33,044 --> 00:25:34,576
يا إلهي ماذا--
ماذا حدث ليدك؟

373
00:25:34,578 --> 00:25:37,446
أنت تنزف.
اسمحوا لي أن أحضر لك قطعة قماش.

374
00:25:37,448 --> 00:25:39,648
أوه، لا، كل شيء على ما يرام.
أنا فقط بحاجة إلى بعض الماء الساخن.

375
00:25:39,650 --> 00:25:42,885
أعلم أنك تريد الاستحمام
لكن لا أستطيع الحصول عليك
طلاء أرضياتي.

376
00:25:42,887 --> 00:25:46,755
إلين!

377
00:25:46,757 --> 00:25:48,457
آه! أين هي؟

378
00:25:48,459 --> 00:25:50,826
حصلت على شعر أحمر
وفستان أبيض؟

379
00:25:50,828 --> 00:25:53,295
نعم هذا صحيح.
طويل القامة وباهت أيضًا.

380
00:25:53,297 --> 00:25:55,864
هل تعرفها؟
إنها بالخارج.

381
00:25:57,334 --> 00:25:59,401
أرقام.

382
00:25:59,403 --> 00:26:02,905
أقسم أنها مفيدة بنفس القدر
مثل شوكة في وعاء السكر
هنا.

383
00:26:06,911 --> 00:26:09,912
كيف فعلت هذا
إلى يدك على أي حال؟

384
00:26:09,914 --> 00:26:13,115
حسناً، لقد كان...

385
00:26:13,117 --> 00:26:15,517
لقد كان حادثا.

386
00:26:17,921 --> 00:26:20,522
امسك ذلك هناك.

387
00:26:29,299 --> 00:26:31,700
يا إلهي!
هل ضربت جيلي؟

388
00:26:31,702 --> 00:26:33,268
يا إلهي!

389
00:26:33,270 --> 00:26:36,171
هذا هو أفضل يوم في حياتي!

390
00:26:36,173 --> 00:26:38,307
دعنا نصل إليك
مباشرة حتى هذا الحمام.

391
00:26:38,309 --> 00:26:39,808
في الواقع، دعونا نصل
كلا منكما حمام.

392
00:26:39,810 --> 00:26:42,878
هيا، مهما كان اسمك.
تعال. أوه!

393
00:26:42,880 --> 00:26:44,813
حسنًا، ها نحن ذا.

394
00:26:44,815 --> 00:26:47,683
حصلت على بعض المناشف الجديدة،
و مشط

395
00:26:47,685 --> 00:26:50,219
وفرشاة، إذا كنت
تريد أن تغسل أسنانك.

396
00:26:50,221 --> 00:26:53,622
وواحدة لك يا آبي.

397
00:27:00,630 --> 00:27:03,732
آمل أنك لا تمانع لي
وجودي هنا في هذه اللحظة.

398
00:27:03,734 --> 00:27:05,968
صدقني، لقد رأيت كل شيء.

399
00:27:05,970 --> 00:27:09,638
ليس هذا أنا عاهرة
أو لا شيء. أنا لست كذلك.
هذا مجرد فندق.

400
00:27:09,640 --> 00:27:12,074
لذلك إذا كنت تبحث
ليقوم أحد بتدليكها،
لم يحالفك الحظ.

401
00:27:12,076 --> 00:27:15,644
ليس هناك نساء للبيع هنا.
لقد غادروا جميعًا بالفضة.

402
00:27:15,646 --> 00:27:17,813
هل يمكنني الحصول عليك
أي شيء آخر؟

403
00:27:18,982 --> 00:27:20,516
لا.

404
00:27:20,518 --> 00:27:22,918
لا أستطيع أن أصدق أنني
اشتقت لك اللكم جيلي.

405
00:27:22,920 --> 00:27:24,987
كنت سأعطي أي شيء
لرؤية ذلك.

406
00:27:24,989 --> 00:27:27,022
يجب أن أقول، أنا حقيقي فقط
مهتم بمن أنت.

407
00:27:27,024 --> 00:27:30,059
نحن لا نحصل
العديد من الزوار بعد الآن.
ليس منذ أن جف المنجم.

408
00:27:30,061 --> 00:27:34,029
أقضي المزيد من الوقت في تنظيف الغبار
مما أقوم به من تجهيز الغرف.

409
00:27:34,031 --> 00:27:36,932
من المثير أن يكون لديك
شخص جديد للتحدث معه.

410
00:27:36,934 --> 00:27:39,001
أنت عامل منجم؟

411
00:27:39,003 --> 00:27:40,169
لا.

412
00:27:40,171 --> 00:27:41,970
أنت رعاة البقر؟

413
00:27:43,006 --> 00:27:44,239
لا.

414
00:27:46,076 --> 00:27:47,810
أنت مسلح؟

415
00:27:49,879 --> 00:27:51,747
لا.

416
00:27:51,749 --> 00:27:53,682
هل هذا لأنك لست كذلك،
أو لأنه لا أحد
استأجرتك حتى الآن؟

417
00:27:53,684 --> 00:27:56,018
لأنني دعني أخبرك،
هناك الكثير من الناس
في هذه المدينة التي--

418
00:27:56,020 --> 00:27:57,920
أنا لست مقاتلا.

419
00:27:57,922 --> 00:28:00,289
حسنا، ماذا أنت بعد ذلك؟

420
00:28:00,291 --> 00:28:03,692
أنا عابر سبيل.
حسنا، أنا أعرف ذلك.

421
00:28:03,694 --> 00:28:07,229
لا أحد يبقى.

422
00:28:07,231 --> 00:28:09,832
ولا حتى زوجي.

423
00:28:12,635 --> 00:28:16,038
على أية حال، اسمحوا لي أن أعرف
عند الانتهاء.
حصلت على بعض تخمير القهوة.

424
00:28:16,040 --> 00:28:19,041
هل تحب القهوة؟

425
00:28:19,043 --> 00:28:20,542
آه، حسنا، جيد.

426
00:28:20,544 --> 00:28:22,778
على الأقل
لقد حصلت على شيء صحيح.

427
00:28:25,048 --> 00:28:28,650
آبي، في المرة القادمة،
أنا فقط سأتحدث معك.
قد يكون لديك المزيد لتقوله.

428
00:28:38,328 --> 00:28:40,095
أين هو بحق الجحيم؟

429
00:28:40,097 --> 00:28:44,566
ماري آن--ماري آن,
من الأفضل ألا تفعل ذلك
أن يخدم هذا الرجل.

430
00:28:44,568 --> 00:28:47,836
أنا أيضا. أغلقت فمك.
أنا لا أريده
سماع أي شيء من هذا.

431
00:28:47,838 --> 00:28:50,439
هل رأيت
ماذا فعل لجيلي؟
انظر إلى فستاني!

432
00:28:50,441 --> 00:28:52,341
المدينة كلها
رأى عمليا!

433
00:28:52,343 --> 00:28:55,310
جيد! جيلي يستحق
بعض البيض على وجهه
طريقة تعامله مع الناس!

434
00:28:55,312 --> 00:28:57,112
أوه، انتبه إلى فمك!
لا!

435
00:28:57,114 --> 00:28:59,081
سأغير ما أريد،
وسأخدم من أريد.

436
00:28:59,083 --> 00:29:01,416
قال لنا أبي
لتشغيل هذا الفندق،
ليس أنت فقط.

437
00:29:01,418 --> 00:29:05,087
يمكن أن يكون مجرماً.
لذلك تحلى ببعض المنطق.

438
00:29:05,089 --> 00:29:08,624
أوه، إلين، اصمتي.
لقد سمحت لي بالقلق بشأن هذا.

439
00:29:08,626 --> 00:29:10,492
أعتقد أنه وسيم،
وأنا أحب كلبه،

440
00:29:10,494 --> 00:29:12,127
وأريد أن أعرف
المزيد عنهما على حد سواء.

441
00:29:12,129 --> 00:29:14,463
أنا لست خائفا، وأنت كذلك
لن يفسد هذا بالنسبة لي.

442
00:29:14,465 --> 00:29:16,298
أنت فتاة صغيرة حمقاء.

443
00:29:16,300 --> 00:29:18,800
يومًا ما ستدرك أن هناك
لا معنى لكونك صعبا.

444
00:29:18,802 --> 00:29:21,937
أنت تصنع الأفضل
بما تستطيع.
الآن، جيلي تعتني بي.

445
00:29:21,939 --> 00:29:24,773
لذلك في كل مرة تضعه أرضاً،
يجب أن تتذكر

446
00:29:24,775 --> 00:29:28,110
أنه هو السبب في أنني دائما
في الفساتين والمجوهرات الجميلة،

447
00:29:28,112 --> 00:29:31,113
وأنت لا تزال تبحث
مثل فتاة المزرعة القديمة الصغيرة.

448
00:29:31,115 --> 00:29:33,549
هناك سبب لدينا ذلك
أفضل من معظم الناس
في هذه المدينة.

449
00:29:33,551 --> 00:29:37,519
من الحكمة جدا.
ربما بعد ذلك ستجد شخصًا ما
لكي أعتني بك أيضاً

450
00:29:37,521 --> 00:29:39,288
لكنها لن تكون كذلك
هذا الرجل في الطابق العلوي!

451
00:29:39,290 --> 00:29:43,992
لأنه رابسكاليون!
ونحن لا نخدم Rapscallions.

452
00:29:43,994 --> 00:29:46,161
حسنا، ربما أحب
com.rapscallions.

453
00:29:46,163 --> 00:29:48,130
الآن، اذهب واهتم بذلك
خطيبك Nincompoop

454
00:29:48,132 --> 00:29:49,398
واتركني أكون.

455
00:29:49,400 --> 00:29:50,699
أظهر له كيف دمرت
فستانك.

456
00:29:50,701 --> 00:29:52,134
معرفة ما إذا كان يشتري لك
واحدة جديدة ثم.

457
00:29:52,136 --> 00:29:54,136
ربما يمكنه إصلاح ذلك
أسنانك السوداء

458
00:29:54,138 --> 00:29:56,305
بينما هو في ذلك.

459
00:29:58,175 --> 00:29:59,942
جيلي! أنا قادم يا عزيزي.

460
00:30:06,749 --> 00:30:09,418
ماذا قلت لك
عن البقاء بعيدا عن المشاكل؟

461
00:30:10,820 --> 00:30:11,887
أوه، أنا أعلم.

462
00:30:13,423 --> 00:30:15,324
ربما كان كل خطأي.

463
00:30:18,429 --> 00:30:19,661
مهلا، هل تعرف ماذا؟

464
00:30:19,663 --> 00:30:21,763
ماذا ستقول كاثي؟

465
00:30:21,765 --> 00:30:23,232
كانت تقول: "لديك رمل،

466
00:30:23,234 --> 00:30:26,768
ولكن يمكنك استخدام القليل
المزيد في فمك."/

467
00:30:29,206 --> 00:30:30,906
أليس هذا مضحكا؟

468
00:30:37,181 --> 00:30:39,181
القرف.

469
00:30:39,183 --> 00:30:41,316
معركة عادلة أو غير عادلة...

470
00:30:43,052 --> 00:30:44,553
مهما كان القانون الذي حصلوا عليه
في هذه المدينة

471
00:30:44,555 --> 00:30:46,288
سوف يريد التحدث
لنا قريبا.

472
00:30:47,190 --> 00:30:51,727
لذلك من الأفضل أن نمضي قدمًا.

473
00:30:57,367 --> 00:30:59,167
شكرًا لك.

474
00:31:18,321 --> 00:31:22,357
من وصفك،
كنت أتوقع منك أن تكون
أطول بكثير.

475
00:31:23,226 --> 00:31:24,526
احصل على مقعد.

476
00:31:26,562 --> 00:31:27,929
القهوة جاهزة.

477
00:31:27,931 --> 00:31:29,564
اعتقدت أنكما على حد سواء
قد ترغب في بعض.

478
00:31:29,566 --> 00:31:31,266
لدي بعض من حساء الخنزير المغلي
إذا كنت جائعا.

479
00:31:31,268 --> 00:31:33,735
ماري آن، عزيزتي،

480
00:31:33,737 --> 00:31:35,637
العثور على شيء آخر للقيام به.

481
00:31:36,973 --> 00:31:40,242
هل تريد مني أن أشاهد آبي
بالنسبة لك؟
لا.

482
00:31:40,244 --> 00:31:42,477
هل أنت متأكد؟
سأكون لطيفًا معها.
أعدك.

483
00:31:42,479 --> 00:31:43,612
ماري آن.
نعم يا سيدي.

484
00:31:43,614 --> 00:31:44,846
حرك قدميك.

485
00:31:46,249 --> 00:31:48,750
نعم يا سيدي.

486
00:31:48,752 --> 00:31:50,585
الآن، أنت لا تريد الجلوس،
هذا جيد،

487
00:31:50,587 --> 00:31:53,388
ولكن كل ما تفعله
يعطيني آلام الرقبة.

488
00:31:55,625 --> 00:31:58,827
انظر أنني يجب أن أزيل الوزن
مرة واحدة في حين.

489
00:32:01,130 --> 00:32:03,665
أنا لست فخورا بذلك.

490
00:32:05,868 --> 00:32:08,704
هذا كلب لطيف.

491
00:32:08,706 --> 00:32:10,238
هل تفعل أي حيل؟

492
00:32:11,207 --> 00:32:12,207
انها تعض.

493
00:32:16,112 --> 00:32:19,681
حسناً، وصولاً إلى العمل،
أعتقد.

494
00:32:19,683 --> 00:32:21,283
أنا كلايد مارتن.

495
00:32:21,285 --> 00:32:23,285
أنا المارشال
هنا في دينتون.

496
00:32:23,287 --> 00:32:25,253
حصلت على شارة؟

497
00:32:29,292 --> 00:32:31,460
كسر دبوس اللعنة.

498
00:32:32,462 --> 00:32:33,862
راضي؟

499
00:32:37,500 --> 00:32:39,634
لقد ضبطت بلدي
نائب جيد جدا.

500
00:32:41,671 --> 00:32:43,805
لم يكن لدي أي فكرة
لقد كان نائبك.

501
00:32:43,807 --> 00:32:45,707
أنا--

502
00:32:47,143 --> 00:32:49,144
كنت أحاول فقط
للدفاع عن نفسي.

503
00:32:49,146 --> 00:32:50,312
أعلم أنك كنت كذلك.

504
00:32:50,314 --> 00:32:53,382
لا أحد يجرؤ على أن يقول لي ذلك
لأنه ابني.

505
00:32:53,384 --> 00:32:55,684
وأنا أعرف كيف هو.

506
00:32:55,686 --> 00:32:58,320
ولكن الدفاع أم لا،
فهو لا يزال ابني،

507
00:32:58,322 --> 00:32:59,821
وهو نائبي أيضاً.

508
00:32:59,823 --> 00:33:02,357
لذلك كل هذا
نوع من الرديء بالنسبة لي.

509
00:33:02,359 --> 00:33:05,594
حسنا، لا أستطيع الحصول على الناس
التفكير في هذا النوع من الأعمال
يمضي هنا.

510
00:33:05,596 --> 00:33:08,263
في البداية ينشب القتال،
ثم آخر.

511
00:33:08,265 --> 00:33:10,432
وفجأة كل الجحيم
ينكسر

512
00:33:10,434 --> 00:33:13,101
وحصل الجميع
شيء ليقوله.

513
00:33:13,103 --> 00:33:15,270
سقطت هذه المدينة
في بعض الأوقات الصعبة.

514
00:33:15,272 --> 00:33:18,006
آخر شيء أحتاجه هو
شخص غريب يبدأ المتاعب.

515
00:33:18,008 --> 00:33:20,342
نعم، لا، أنا-- لست كذلك
سوف يسبب أي مشاكل

516
00:33:20,344 --> 00:33:23,378
لا، نحن فقط، اه،
تمر عبر.

517
00:33:23,380 --> 00:33:25,380
حسنا، هذا ما أسمع.

518
00:33:25,382 --> 00:33:28,350
الآن، هل هذا حصانك؟
هناك في ملابس بيل؟

519
00:33:28,352 --> 00:33:30,452
هذا هو سرج ماكليلان.

520
00:33:30,454 --> 00:33:32,854
وهل سأكون على حق
للشك

521
00:33:32,856 --> 00:33:35,724
أن هذا هو سبرينغفيلد
بندقية الباب المسحور

522
00:33:35,726 --> 00:33:37,626
التي حصلت عليها
مقيدة هناك أيضا؟

523
00:33:40,430 --> 00:33:43,231
أستطيع أن أرميك
في السجن الآن.

524
00:33:43,233 --> 00:33:44,366
تريد ذلك؟

525
00:33:44,368 --> 00:33:46,968
أنا لا أعتقد ذلك.

526
00:33:46,970 --> 00:33:48,904
سبب واحد فقط لا أفعله.

527
00:33:48,906 --> 00:33:51,039
وهذا هو البندين
على حصانك

528
00:33:51,041 --> 00:33:52,574
لأن ما يقولون لي

529
00:33:52,576 --> 00:33:54,709
هو أنك لست كذلك
متشرد أو مجرم آخر

530
00:33:54,711 --> 00:33:56,745
أنني
ينبغي أن يكون قفل بعيدا.

531
00:33:56,747 --> 00:33:58,814
يخبرني أنك جيش

532
00:33:58,816 --> 00:34:00,982
ولكن ما لا يقول لي

533
00:34:00,984 --> 00:34:04,753
لهذا السبب أنت بحق الجحيم
على طول الطريق إلى هنا؟

534
00:34:04,755 --> 00:34:06,388
الآن، آخر ما سمعته

535
00:34:06,390 --> 00:34:08,457
كان سلاح الفرسان
لا يزال مشغولاً بقتل الأجن

536
00:34:08,459 --> 00:34:10,392
في كانساس وأوكلاهوما.

537
00:34:10,394 --> 00:34:13,395
والآن، نحن قطعنا شوطا طويلا
من كانساس، جندي.

538
00:34:13,397 --> 00:34:14,996
هل تمانع في ملء لي؟

539
00:34:16,732 --> 00:34:18,166
نحن نغادر.

540
00:34:19,936 --> 00:34:21,369
الآن، دقيقة واحدة فقط.

541
00:34:25,409 --> 00:34:26,475
إذا كنت هاربا،

542
00:34:26,477 --> 00:34:28,410
لدي واجب
بصفته مشيرًا أمريكيًا

543
00:34:28,412 --> 00:34:30,345
لتسليمك.

544
00:34:30,347 --> 00:34:31,546
لقد أقسمت.

545
00:34:34,584 --> 00:34:40,455
ولكن هذا من شأنه أن يسبب اضافية
الاهتمام الذي لا أريده.

546
00:34:40,457 --> 00:34:42,657
كما ترى، لدي طريقة للقيام بها

547
00:34:42,659 --> 00:34:44,125
الأشياء حول هذه المدينة

548
00:34:44,127 --> 00:34:45,694
الذي يفكر فيه البعض
باعتبارها غير تقليدية

549
00:34:45,696 --> 00:34:48,697
وأنا لا أريد تحويل ذلك
رأسا على عقب.

550
00:34:48,699 --> 00:34:49,965
ولدي شعور

551
00:34:49,967 --> 00:34:51,666
لا أحد منا يريد
الاهتمام الزائد.

552
00:34:51,668 --> 00:34:53,802
هل أنا على حق؟

553
00:34:53,804 --> 00:34:57,539
بصراحة، أشعر بذلك
لقد أعطيت الجيش ما يكفي.

554
00:34:57,541 --> 00:35:00,375
ومن مظهره،
كذلك أنت.

555
00:35:00,377 --> 00:35:01,543
الآن، لدي تعاطف

556
00:35:01,545 --> 00:35:03,645
للرجال الذين قاتلوا
في الحروب

557
00:35:03,647 --> 00:35:06,848
وحتى تلك
الذين تخلوا عنهم.

558
00:35:06,850 --> 00:35:09,851
لذلك تجد نفسك
بلدة أخرى

559
00:35:09,853 --> 00:35:11,486
بعيدًا عن هنا،

560
00:35:11,488 --> 00:35:14,890
واحد مع العاهرات الفاخرة
والويسكي الفاخر

561
00:35:14,892 --> 00:35:16,625
وشق
مع وعاء من الأفيون

562
00:35:16,627 --> 00:35:19,961
هذا مجرد التسول
لرجل مثلك
ليدخل في حياته

563
00:35:19,963 --> 00:35:22,464
أنت تفعل ما عليك القيام به.

564
00:35:22,466 --> 00:35:24,032
أتوقع أنك كسبت ذلك.

565
00:35:26,736 --> 00:35:28,803
لكن إياك أن--

566
00:35:28,805 --> 00:35:30,472
إذا سمعت من أي وقت مضى يهمس

567
00:35:30,474 --> 00:35:33,975
منك أو من كائن الكلب هذا
حتى بالقرب من هذه الأجزاء مرة أخرى،

568
00:35:33,977 --> 00:35:37,245
سوف تتسول
ليأتي الجيش ويأخذك.

569
00:35:37,247 --> 00:35:39,714
لكنهم لن يفعلوا ذلك.
لن يجدوك أبدًا.

570
00:35:39,716 --> 00:35:41,016
لا أحد سوف.

571
00:35:41,018 --> 00:35:43,451
هل نحن واضحون في ذلك،
جندي؟

572
00:35:47,590 --> 00:35:48,990
حسنًا يا رفاق.

573
00:35:48,992 --> 00:35:51,593
زوارنا
قررت الرحيل

574
00:35:51,595 --> 00:35:53,495
إنهم مستعدون للمضي قدمًا.

575
00:35:53,497 --> 00:35:55,730
لذا يرجى التأكد من أنهم يفعلون ذلك.

576
00:35:55,732 --> 00:35:57,032
و اه ماري آن؟

577
00:35:57,034 --> 00:35:59,868
وأعتقد أنني سوف يكون
بعض من هذا الحساء.

578
00:35:59,870 --> 00:36:05,340
أوه، وفهمي هو،
هاريس، لقد كانت معركة عادلة.

579
00:36:05,342 --> 00:36:06,508
نعم.

580
00:36:06,510 --> 00:36:08,510
لذلك لا تجلب أي تفاقم
على هذا لا أكثر.

581
00:36:08,512 --> 00:36:10,912
وأخبر جيلي بذلك أيضًا.

582
00:36:10,914 --> 00:36:16,217
سوف يتعافى أنفه
مثل الحذاء الملتوي،

583
00:36:16,219 --> 00:36:18,320
لكنه سوف يفعل
يجب أن تقبل ذلك.

584
00:36:20,389 --> 00:36:22,691
ربما سيتعلم حتى
شيئا من كل هذا.
لا أعرف.

585
00:36:24,293 --> 00:36:25,760
حسنًا، لقد تم طردك.

586
00:36:36,539 --> 00:36:38,006
حسنًا، حسنًا.

587
00:36:55,891 --> 00:36:57,425
أعلم أنك لن تعود،

588
00:36:57,427 --> 00:37:02,497
ولكن أريد فقط أن أقول
كان من اللطيف مقابلتك اليوم.

589
00:37:02,499 --> 00:37:04,566
أردت أن أعطيك هذا.

590
00:37:04,568 --> 00:37:06,635
يمكنك طيها
أو اقتلاع جزء إلين

591
00:37:06,637 --> 00:37:07,736
إذا كنت لا تريد
للنظر إليها.

592
00:37:09,306 --> 00:37:11,773
اعتقدت فقط ربما
يمكنك أن تتذكرني في بعض الأحيان

593
00:37:11,775 --> 00:37:13,074
عندما تحصل
أينما تذهب.

594
00:37:16,479 --> 00:37:17,812
ماري آن!

595
00:37:23,586 --> 00:37:25,854
حسنا، وداعا.

596
00:37:25,856 --> 00:37:27,322
هيك، أنا لا أعرف حتى
اسمك.

597
00:37:30,826 --> 00:37:32,394
اسمي بول.

598
00:37:34,430 --> 00:37:36,965
حسنا،

599
00:37:36,967 --> 00:37:38,566
وداعا، بول.

600
00:39:13,929 --> 00:39:15,630
فتاة جيدة.

601
00:39:23,105 --> 00:39:27,642
أنت تعرف ما اعتادت عليه كاثي
يقول واحدة من أعظم الأشياء
حول المكسيك كان؟

602
00:39:29,712 --> 00:39:31,279
لا أحد يتحدث الإنجليزية.

603
00:39:34,383 --> 00:39:35,950
يا للقرف.

604
00:39:35,952 --> 00:39:37,285
سأخبرك ماذا،
رغم ذلك.

605
00:39:37,287 --> 00:39:39,254
شيء واحد
لقد أدركت اليوم

606
00:39:39,256 --> 00:39:43,558
هو أن الكلمات لا تأتي
من السهل جدا بعد الآن.

607
00:39:43,560 --> 00:39:44,759
أنا معتاد على التحدث معك

608
00:39:44,761 --> 00:39:45,760
أنني بالكاد أعرف ماذا أقول

609
00:39:45,762 --> 00:39:47,362
عندما يتحدث شخص ما مرة أخرى.

610
00:39:48,964 --> 00:39:50,365
هل تتحدث الاسبانية؟

611
00:39:52,334 --> 00:39:54,135
أوه...

612
00:39:54,137 --> 00:39:56,738
نعم. تعال الى هنا.

613
00:39:56,740 --> 00:39:57,972
تعال الى هنا.

614
00:39:59,743 --> 00:40:02,177
ماذا كنت تعتقد
لتلك الفتاة اليوم، هاه؟

615
00:40:02,179 --> 00:40:04,078
اعتقدت
لقد كانت مضحكة جدًا.

616
00:40:05,414 --> 00:40:08,783
لا، لم تكن شيئاً
مثل كاثي.

617
00:40:08,785 --> 00:40:10,418
عندما التقيت كاثي للمرة الأولى،

618
00:40:10,420 --> 00:40:12,253
لم أستطع الحصول على ثلاث كلمات
خارج لها.

619
00:40:12,255 --> 00:40:13,521
كما تعلمون، لقد تحدثت فقط

620
00:40:13,523 --> 00:40:17,025
إذا كان لديها شيء
معنى أن أقول.

621
00:40:17,027 --> 00:40:19,761
لكن هذا--

622
00:40:19,763 --> 00:40:21,696
القرف.

623
00:40:21,698 --> 00:40:24,232
كانت تتحدث في كل مرة
لم تكن تأخذ نفسا.

624
00:40:27,503 --> 00:40:31,873
لا...إنها صغيرة بما فيه الكفاية
لتكون ابنتي.

625
00:40:35,778 --> 00:40:38,746
لقد كانت مضحكة، رغم ذلك.
ألم تفكر؟

626
00:40:45,788 --> 00:40:48,022
اعتقدت أنها كانت مضحكة.

627
00:40:51,694 --> 00:40:54,395
ليس مضحكا
كما أنت، لا تقلق.

628
00:40:57,800 --> 00:41:00,902
حسنًا.
دعنا نذهب إلى السرير.

629
00:41:15,484 --> 00:41:17,819
لا تريد
بطانيتك؟

630
00:41:55,190 --> 00:41:58,192
صه، كن هادئا.

631
00:41:59,728 --> 00:42:02,697
اذهب حول الجانب الآخر
في حالة استيقاظه.

632
00:42:04,066 --> 00:42:06,200
متأكد أنه نائم؟

633
00:42:06,202 --> 00:42:07,435
هيك، توبي.
فقط افعل ما أقول.

634
00:42:09,104 --> 00:42:11,472
قطعه.

635
00:42:12,775 --> 00:42:15,109
جيلي، لا أعرف
حول هذا.

636
00:42:15,111 --> 00:42:16,344
هاريس، اذهب! الآن!

637
00:42:22,052 --> 00:42:26,187
آبي، اهدأ!

638
00:42:29,591 --> 00:42:31,225
تعال الى هنا!

639
00:42:37,834 --> 00:42:42,670
أين ذهبت؟ أين هي؟

640
00:42:45,575 --> 00:42:46,574
صه، لا أستطيع أن أرى
حيث كنت ضرب.

641
00:42:48,277 --> 00:42:50,244
أوه، لا بأس.
لا بأس.

642
00:42:50,246 --> 00:42:51,946
أين ضربت؟
لا أستطيع أن أجد
حيث كنت ضرب.

643
00:42:51,948 --> 00:42:54,015
عين الثور!

644
00:43:12,935 --> 00:43:15,169
حسنًا.
استمع لي.

645
00:43:15,171 --> 00:43:17,205
إنها بحاجة إلى بعض المساعدة.
حسنًا، فقط--

646
00:43:17,207 --> 00:43:18,940
يمكنك الحصول على
كل ما تريد.

647
00:43:18,942 --> 00:43:21,442
من فضلك دعني فقط
تأكد من أنها بخير.

648
00:43:26,949 --> 00:43:28,282
الآن تصمت.

649
00:43:28,284 --> 00:43:30,718
أنت لست المسؤول.

650
00:43:30,720 --> 00:43:32,353
انظر، أعلم أنني لست كذلك
المسؤول. هذا جيّد.

651
00:43:32,355 --> 00:43:33,955
فقط من فضلك، فقط اسمحوا لي
تأكد من أنها بخير.

652
00:43:33,957 --> 00:43:36,991
تراجعت عنها،
أو سأقتلها!

653
00:43:36,993 --> 00:43:38,960
انها...
نسخ احتياطي.

654
00:43:38,962 --> 00:43:41,562
تمام.

655
00:43:41,564 --> 00:43:43,398
لا، لا، لا، لا، لا!
لا، لا!

656
00:43:43,400 --> 00:43:45,333
قال لك المارشال
أن تتركني وشأني!

657
00:43:45,335 --> 00:43:46,968
المارشال ليس هنا!
حسنًا؟

658
00:43:46,970 --> 00:43:48,803
لا! قال لك!

659
00:43:48,805 --> 00:43:51,539
أنت ترتكب خطأ!
سأقتلك!

660
00:43:51,541 --> 00:43:54,242
سأقتل الجميع
منك أقسم بالله!

661
00:43:54,244 --> 00:43:56,744
يا الله!

662
00:43:57,646 --> 00:44:00,314
لا يوجد إله هنا.

663
00:44:00,316 --> 00:44:03,985
لا يوجد أحد
هنا...ولكننا.

664
00:44:07,556 --> 00:44:09,023
صه!

665
00:44:09,025 --> 00:44:12,593
لا بأس. هاه؟
لا بأس.

666
00:44:13,996 --> 00:44:17,698
قال والدي أن هذا...

667
00:44:17,700 --> 00:44:19,000
ربما كان كلب إنجون.

668
00:44:19,002 --> 00:44:21,369
على الأرجح حصل عليها
من علبة شايان

669
00:44:21,371 --> 00:44:23,004
هناك في كانساس.

670
00:44:23,006 --> 00:44:26,974
شايان... الذي اغتصب
وقتل القوم البيض.

671
00:44:29,011 --> 00:44:30,611
هل سرقت هذا الكلب؟

672
00:44:32,281 --> 00:44:35,516
لو سمحت. لو سمحت.

673
00:44:35,518 --> 00:44:36,951
لا تفعل هذا.

674
00:44:36,953 --> 00:44:39,020
حسنًا، من فضلك؟
من فضلك لا تفعل هذا

675
00:44:39,022 --> 00:44:40,588
'بسبب
ماذا حدث اليوم.

676
00:44:40,590 --> 00:44:44,459
أعني، أنا آسف.
أنا آسف.

677
00:44:44,461 --> 00:44:46,894
أنت تجيب على أسئلتي..

678
00:44:46,896 --> 00:44:49,430
وربما سأفعل
النظر في طلبك.

679
00:44:49,432 --> 00:44:53,034
الآن هل قتلت
قبيلتها أم لا؟

680
00:44:53,036 --> 00:44:55,870
أنا...
هيا الآن!

681
00:44:55,872 --> 00:44:58,439
لا يوجد أحد هنا
هذا سوف يخدعك.

682
00:44:58,441 --> 00:45:01,075
لا! انظر، نحن جميعا
سمعت القصص.

683
00:45:01,077 --> 00:45:06,047
لم يكن لدينا قط
فرصة للتحدث مع شخص ما
في الجسد.

684
00:45:06,049 --> 00:45:08,049
أخبرنا عن ذلك!

685
00:45:08,051 --> 00:45:11,452
تريد منا أن نصدق
أنك كنت الرجل الوحيد

686
00:45:11,454 --> 00:45:14,455
في سلاح الفرسان
جيدة جدا لكل ذلك؟

687
00:45:14,457 --> 00:45:17,458
اللعنة، أتمنى ذلك
لقد قتلت كل واحد آخر

688
00:45:17,460 --> 00:45:19,961
من تلك الشعلات العربة
التي رأيتها.

689
00:45:19,963 --> 00:45:21,896
هذا ما
كنت سأفعل.

690
00:45:21,898 --> 00:45:25,099
تلك المتوحشين اللعينة
لا تستحق أقل من ذلك.

691
00:45:25,101 --> 00:45:28,236
من فضلك اتركنا وشأننا.
لو سمحت.

692
00:45:28,238 --> 00:45:31,739
كم عدد؟
لا أعرف!

693
00:45:31,741 --> 00:45:35,776
أنا لا أتذكر!
أريد أن أذهب إلى المكسيك!

694
00:45:35,778 --> 00:45:39,080
لن تراني مرة أخرى أبدًا!
أقسم من فضلك.

695
00:45:39,082 --> 00:45:40,081
خذ ما تريد!

696
00:45:40,083 --> 00:45:43,317
أوه لا. لا.

697
00:45:43,319 --> 00:45:45,753
كما ترى، نحن لسنا هنا
لسرقة لك.

698
00:45:45,755 --> 00:45:48,856
أنت اللص،
ليس نحن.

699
00:45:50,659 --> 00:45:53,027
ماذا تقولون يا رفاق؟
لنفترض أننا تركنا هذا اللص

700
00:45:53,029 --> 00:45:55,296
وهذا الخائن
الهرب إلى المكسيك؟

701
00:45:55,298 --> 00:45:57,431
أنا لا أعتقد ذلك!

702
00:45:57,433 --> 00:45:58,833
لا أعتقد ذلك أيضاً.

703
00:46:01,503 --> 00:46:03,070
أنت هادئ للغاية، هاريس.

704
00:46:05,440 --> 00:46:07,842
لكن جيلي...
نعم أم لا يا هاريس؟

705
00:46:16,018 --> 00:46:20,121
حسنا، هذا عار.
لأنني أصوت بـ لا أيضاً.

706
00:46:20,123 --> 00:46:21,122
إذن هذا...

707
00:46:21,124 --> 00:46:23,658
أربعة إلى واحد!

708
00:46:23,660 --> 00:46:27,061
لو سمحت.
إنها تحتاجني!

709
00:46:27,063 --> 00:46:30,531
أنا أتوسل إليك!
أنا أتوسل إليك--
أوه لا.

710
00:46:30,533 --> 00:46:34,468
التسول لن يفعل
هل لا خير.

711
00:46:34,470 --> 00:46:37,305
انظر، هذا ليس الوقت المناسب
للتسول.

712
00:46:37,307 --> 00:46:40,007
حان وقت الصلاة.

713
00:46:40,009 --> 00:46:44,145
أنت جبان.

714
00:46:44,147 --> 00:46:46,214
لقد غادرت
الرجال الطيبين وراء.

715
00:46:46,216 --> 00:46:49,717
لقد وثقوا بك،
ونفدت عليهم!

716
00:46:49,719 --> 00:46:52,086
ماذا لو كانوا بحاجة إليك؟

717
00:46:54,156 --> 00:46:55,223
تماما مثل هذا الكلب هنا ...

718
00:46:55,225 --> 00:46:56,457
..يحتاجك

719
00:46:57,926 --> 00:47:01,162
أعتقد...
أن الوقت قد حان...

720
00:47:01,164 --> 00:47:05,399
أن يعلمك أحد
ما الذي تشعر به!

721
00:47:05,401 --> 00:47:08,202
لا!

722
00:47:08,204 --> 00:47:12,240
أوه! أوه! أوه!

723
00:47:12,242 --> 00:47:13,608
اصعده!
اجعله يقف على قدميه!

724
00:47:13,610 --> 00:47:15,509
انهض أيها الوغد!

725
00:47:29,758 --> 00:47:33,127
لا، لا.
أنا لن أقطعك.

726
00:47:33,129 --> 00:47:37,431
يبدو وكأنه شخص ما
فعلت ذلك بالفعل.

727
00:47:39,234 --> 00:47:41,702
لكن انت...

728
00:47:41,704 --> 00:47:44,538
سوف يتذكرني.

729
00:47:44,540 --> 00:47:47,541
سوف تتذكر اسمي.

730
00:47:47,543 --> 00:47:52,213
وآخر شيء
التي سوف تتذكرها...

731
00:47:52,215 --> 00:47:56,284
هو أنه لا ينبغي لك أبدا
واجه جيلي مارتن.

732
00:47:56,286 --> 00:48:00,788
أنت وصمة عار.
احصل على هذا الجبان
بعيدا عن نظري.

733
00:48:00,790 --> 00:48:03,090
أنت ميت.
أنت ميت أيضا.

734
00:48:03,092 --> 00:48:04,892
كلكم ميتون.

735
00:48:04,894 --> 00:48:06,494
أعتقد أنك
أخطأت في ذلك!

736
00:48:06,496 --> 00:48:10,898
أعتقد أنه أنت الذي مات!

737
00:48:10,900 --> 00:48:13,167
أوه، هذا طريق طويل إلى أسفل!

738
00:48:14,469 --> 00:48:16,237
الآن دعه يذهب يا هاريس.

739
00:48:16,239 --> 00:48:19,840
هاريس!
دعه يذهب.

740
00:48:21,243 --> 00:48:23,444
وداعا أيها الغريب!

741
00:48:23,446 --> 00:48:25,579
اتركه!

742
00:48:29,252 --> 00:48:32,586
تراه يرتد
تلك الصخرة، هناك؟

743
00:48:32,588 --> 00:48:34,288
لم أفعل
انظر أين هبط.

744
00:48:34,290 --> 00:48:37,191
فعلتُ. في القاع!

745
00:48:37,193 --> 00:48:39,827
(توبي)، من الأفضل أن تنزل للأسفل
هناك تأكد من وفاته.

746
00:48:39,829 --> 00:48:42,330
أنت مجنون؟ أنا لست كذلك
يتسلق إلى هناك.

747
00:48:42,332 --> 00:48:43,998
هل تسمع ذلك؟

748
00:48:44,000 --> 00:48:46,600
بدين ليس كذلك
تسلق إلى هناك!

749
00:48:46,602 --> 00:48:49,203
ووو وي!
اللعنة!

750
00:48:52,107 --> 00:48:55,109
مهلا، أنتما الاثنان. تأخذ
حصانه وتذهب
من خلال حقائبه.

751
00:48:55,111 --> 00:48:57,178
وأنت على عجل.
أريد العودة إلى المدينة

752
00:48:57,180 --> 00:48:59,447
قبل والدي
يعرف أننا ذهبنا.

753
00:49:01,283 --> 00:49:05,052
هاريس! سوف أقف
هناك طوال الليل، أم ماذا؟

754
00:51:51,453 --> 00:51:53,420
اخرج من هنا!

755
00:52:01,363 --> 00:52:04,064
أنا آسف جدا.

756
00:52:04,066 --> 00:52:06,433
يا إلهي، أنا آسف جدا.

757
00:52:10,305 --> 00:52:11,438
يا إلهي.

758
00:53:02,457 --> 00:53:04,491
لست متأكدا ماذا
تريد مني أن أفعل.

759
00:53:08,530 --> 00:53:11,765
يمكنني فقط الاستمرار في التوجه
وصولا إلى المكسيك كما خططنا.

760
00:53:20,041 --> 00:53:23,043
أعلم أنني وعدتك
أنني انتهيت من القتل.

761
00:53:26,548 --> 00:53:29,116
ولكن أعتقد أنني سأفعل
يجب أن نكسر هذا الوعد.

762
00:53:32,554 --> 00:53:36,056
لم انتهي. ليس بعد.

763
00:53:39,561 --> 00:53:42,229
ولم يتم ذلك
معي أيضاً.

764
00:53:47,302 --> 00:53:49,536
هؤلاء الرجال تركوني
مع لا شيء.

765
00:53:55,410 --> 00:53:57,845
سأتركهم
مع أقل.

766
00:54:47,562 --> 00:54:49,596
يا. أصمد.

767
00:55:00,642 --> 00:55:02,042
يا إلهي.

768
00:55:04,646 --> 00:55:06,080
لا تقترب أكثر!

769
00:55:22,430 --> 00:55:24,665
اعتقدت أنني أخذت الرصاص الخاص بك!

770
00:55:24,667 --> 00:55:26,767
هاه؟

771
00:55:26,769 --> 00:55:28,368
اشتريت المزيد.

772
00:55:28,370 --> 00:55:30,671
ما يحتاجه الكاهن
الكثير من الرصاص ل؟

773
00:55:30,673 --> 00:55:32,639
خطاة!

774
00:55:35,210 --> 00:55:38,445
سأحتاج إلى حزامك.
وأنا آخذ بغلك.

775
00:55:38,447 --> 00:55:40,681
اعتقدت أنك قلت
لم تكن لص!

776
00:55:40,683 --> 00:55:42,583
الآن أنت تسرق سلاحي
وأنا بغل.

777
00:55:42,585 --> 00:55:45,853
نعم، لقد تغير الزمن.
أعطني ذلك.

778
00:55:47,756 --> 00:55:49,757
ما حدث لك؟

779
00:55:49,759 --> 00:55:51,291
حسنًا ، دعنا نقول فقط ...

780
00:55:51,293 --> 00:55:54,428
المارشال في دينتون
لم يكن حريصا على قضيتي.

781
00:55:54,430 --> 00:55:56,430
أخبرني أنني سأحتاج إلى الدفع
إذا أردت الوعظ

782
00:55:56,432 --> 00:55:57,397
وقال أنه لا يرى
الحاجة

783
00:55:57,399 --> 00:55:58,932
لكلمة الله
في بلدته

784
00:55:58,934 --> 00:56:01,535
نعم، حسناً، ذلك--
أراهن أنه لم يفعل.

785
00:56:01,537 --> 00:56:04,204
أود أن أقول، إذا استمر هذا البلد
وأدار ظهره للإيمان،

786
00:56:04,206 --> 00:56:06,206
لن يكون هناك شيء
يستحق الادخار الأيسر.

787
00:56:06,208 --> 00:56:08,809
أنت على حق في ذلك، الأب.
أنت على حق في ذلك.

788
00:56:11,045 --> 00:56:13,046
هذه البلاد كلها ضائعة.

789
00:56:13,048 --> 00:56:14,715
لقد كنت على حق بشأن
شيء آخر أيضا.

790
00:56:14,717 --> 00:56:17,818
تلك البلدة هناك؟
إنها مليئة بالخطاة.

791
00:56:19,888 --> 00:56:22,523
لكنهم لا يحتاجون إلى الادخار.

792
00:56:23,725 --> 00:56:25,225
أوه!

793
00:56:25,227 --> 00:56:27,361
بارك الله فيك يا ابني.

794
00:57:21,115 --> 00:57:24,818
هذا هو منزل والدي.

795
00:57:24,820 --> 00:57:26,587
إنه مريض.

796
00:57:28,857 --> 00:57:31,058
هل لديك عائلة؟

797
00:57:32,827 --> 00:57:35,028
ليس بعد الآن.

798
00:57:35,830 --> 00:57:37,865
يموتون؟

799
00:57:37,867 --> 00:57:39,933
لا.

800
00:57:58,553 --> 00:58:00,821
هل ستفعل
قتل هؤلاء الرجال؟

801
00:58:00,823 --> 00:58:02,856
لأنني أستطيع المساعدة.

802
00:58:02,858 --> 00:58:05,192
إنهم يستحقون الموت من أجلهم
ماذا فعلوا لك.

803
00:58:05,194 --> 00:58:06,727
وعلى ما فعلوا
إلى هذه المدينة.

804
00:58:06,729 --> 00:58:07,895
أستطيع أن أقول لك
أين يمكن العثور عليهم.

805
00:58:07,897 --> 00:58:10,097
أنا-يمكنني أن أفعل ذلك من أجلك.

806
00:58:10,099 --> 00:58:12,833
المارشال وجيلي
جعل الجميع خائفين.

807
00:58:12,835 --> 00:58:15,202
يقولون إذا لم تكن مع
'هم، أنت ضدهم.

808
00:58:15,204 --> 00:58:16,837
والكثير من الناس هنا
أخذت ذلك على محمل الجد.

809
00:58:16,839 --> 00:58:19,706
لا يوجد أحد شجاع بما فيه الكفاية
للوقوف في وجههم بعد الآن.

810
00:58:19,708 --> 00:58:22,142
لقد قتلت من قبل،
أليس كذلك؟

811
00:58:25,914 --> 00:58:29,149
ما أعنيه هو،
كنت في الحروب.

812
00:58:32,020 --> 00:58:35,756
أستطيع أن أقول بالمناسبة
أنت لا تريد أن تنظر
لي في العين.

813
00:58:35,758 --> 00:58:37,758
أنت لا تريد مني أن أعرف
ما أنت قادر عليه.

814
00:58:37,760 --> 00:58:39,993
ولكن أريد أن أعرف.
أريد أن أعرف ذلك
سوف تحصل عليهم.

815
00:58:44,699 --> 00:58:47,868
بعد الانتهاء من ذلك، ابق معي
حتى أدفن والدي.

816
00:58:47,870 --> 00:58:50,237
ثم سأذهب معك
في أي مكان...من فضلك.

817
00:58:50,239 --> 00:58:53,440
أنا أعرف كيفية علاج
رجل. أنا أعلم--أعرف
ما يحب الزوج .

818
00:58:53,442 --> 00:58:55,375
أوقفه.

819
00:58:55,377 --> 00:58:57,544
من فضلك خذني معك.
أنا بحاجة للخروج من هنا.

820
00:58:57,546 --> 00:58:59,880
لا يوجد رجال جيدون
تركت في هذه المدينة.

821
00:58:59,882 --> 00:59:02,416
أنا لست هنا لإنقاذك.

822
00:59:02,418 --> 00:59:04,217
أنا لست هنا
لإنقاذ أي شخص.

823
00:59:04,219 --> 00:59:06,820
لا تقل ذلك. أعني--
ليس عليك أن تكون وحيدا.

824
00:59:06,822 --> 00:59:08,956
نعم أفعل.

825
00:59:08,958 --> 00:59:10,724
أنت تتخيل ذلك
أنت تعرف من أنا،

826
00:59:10,726 --> 00:59:12,893
فقط لأنك تعتقد
الجميع خارج هذه المدينة

827
00:59:12,895 --> 00:59:14,761
لديه أفضل منك.

828
00:59:14,763 --> 00:59:17,130
أشخاص آخرون ليسوا كذلك بطريقة أو بأخرى
يعاني بنفس الطريقة.

829
00:59:17,132 --> 00:59:19,900
أنت مخطئ في ذلك.

830
00:59:19,902 --> 00:59:23,503
إنه عالم قديم كبير.
الجميع يعاني.

831
00:59:24,672 --> 00:59:25,872
كانت لدي زوجة...

832
00:59:27,008 --> 00:59:29,276
اسمه كاثي.

833
00:59:29,278 --> 00:59:31,912
كان لدي ابنة

834
00:59:31,914 --> 00:59:33,647
اسمه أبيلين.

835
00:59:33,649 --> 00:59:37,918
وكانت جميلة حقًا،
وذكية،

836
00:59:37,920 --> 00:59:38,885
مثلك تمامًا.

837
00:59:39,921 --> 00:59:41,688
ماذا حدث لهم؟

838
00:59:41,690 --> 00:59:43,457
لقد تركتهم.

839
00:59:43,459 --> 00:59:44,891
الآن أنا آسف على اليد
لقد تم التعامل معك حقًا.

840
00:59:46,094 --> 00:59:47,928
أنا أكون.

841
00:59:47,930 --> 00:59:50,197
ولكن لا أستطيع البقاء هنا و
تساعدك على دفن والدك

842
00:59:50,199 --> 00:59:52,432
واهرب منك
إلى مكان أفضل.

843
00:59:54,502 --> 00:59:57,771
أنا لست الرجل
ترى في رأسك.

844
00:59:57,773 --> 01:00:00,674
لقد هجرت عائلتي
يوم تجنيدي،

845
01:00:00,676 --> 01:00:03,944
ولقد كنت
لا شيء سوى جبان
لعدم العودة.

846
01:00:03,946 --> 01:00:05,846
أنا لا أريد حتى
لرؤية وجوههم..

847
01:00:07,548 --> 01:00:09,850
ليس بعد ما فعلته

848
01:00:20,962 --> 01:00:23,196
بول.

849
01:00:24,365 --> 01:00:26,166
يبدو أنك كذلك
فتاة جيدة.

850
01:00:26,168 --> 01:00:27,901
حسنا، أنت تفعل.
أعني ذلك.

851
01:00:27,903 --> 01:00:33,206
رجل طيب سوف يكون فخورا
أن أكون مع امرأة مثلك.

852
01:00:33,208 --> 01:00:35,842
حسنًا، ولكن
أنا لست رجلا جيدا.

853
01:00:35,844 --> 01:00:39,112
ليس بعد الآن.
أنا آخذ حصانك.

854
01:00:43,651 --> 01:00:45,986
تعتقد فقط لأنه
أنا شاب، لا بد أنني ساذج!

855
01:00:45,988 --> 01:00:47,754
لقد قضيت حياتي كلها
مساعدة الأشخاص الذين لا يستطيعون
يساعدون أنفسهم.

856
01:00:47,756 --> 01:00:50,390
وماذا هناك
لتظهر لذلك؟

857
01:00:50,392 --> 01:00:53,393
أنت لست رجلا جيدا؟
حسنا، أنا جيد!

858
01:00:53,395 --> 01:00:55,362
فلماذا يجب أن أكون
يعاقب على ذلك؟

859
01:00:55,364 --> 01:00:56,763
أنت تتصرف مثل الجميع
تخلى عنك،

860
01:00:56,765 --> 01:01:00,000
لكنك فقط
تخليت عن نفسك!

861
01:01:00,002 --> 01:01:03,003
ربما كنت تعاني،
لكنك لم تمت، ليس بعد.

862
01:01:03,005 --> 01:01:06,006
أنت لست مريضا حتى
مثل والدي هناك.

863
01:01:06,008 --> 01:01:08,208
لا يزال بإمكانك ذلك
ارجع إليهم.

864
01:01:08,210 --> 01:01:11,378
عائلتك--
سيفهمون.

865
01:01:11,380 --> 01:01:14,948
أنا متأكد من زوجتك
وابنته سوف
أريد أن أراك مرة أخرى.

866
01:01:14,950 --> 01:01:18,652
ماري آن، كيف
تشعر حيال الرؤية
زوجك مرة أخرى؟

867
01:01:21,022 --> 01:01:22,756
نحن لسنا المقصود
أن تكون وحيدا، بول!

868
01:01:22,758 --> 01:01:25,425
أيها الناس، نحن ننتمي لبعضنا البعض،
تماما مثل الحيوانات في القطيع،

869
01:01:25,427 --> 01:01:27,761
تماما مثلك وأبي.

870
01:01:29,564 --> 01:01:31,431
آبي ماتت، ماري آن.

871
01:01:33,034 --> 01:01:35,669
- أتمنى لك التوفيق.
- تعال.

872
01:02:05,666 --> 01:02:07,501
اللعنة، أنت نتن!

873
01:02:07,503 --> 01:02:09,736
أوه! يا يسوع!
إلين حبيبتي

874
01:02:09,738 --> 01:02:11,605
هل ستتأكد من ذلك
روي هنا يحصل على حمام؟

875
01:02:11,607 --> 01:02:14,074
- لا أستطيع حتى أن أكون معه في نفس الغرفة.
- أنا متأكد من ذلك.

876
01:02:14,076 --> 01:02:18,912
انظر الآن إلى ما لم يعتاد عليه
هي رائحة رجل حقيقي.

877
01:02:18,914 --> 01:02:21,815
ويمكنني إنجاب الأطفال
مع هذا القرف هنا.

878
01:02:21,817 --> 01:02:24,484
أنتم فقط لا تعرفون.
ووو! يا إلهي، أنت حامض!

879
01:02:24,486 --> 01:02:27,087
حسنًا، سأفعل
اذهب لمساعدة Tubby في جمع
بقية الضرائب.

880
01:02:27,089 --> 01:02:29,356
ربما في وقت لاحق سأحضر
لك شيء جميل

881
01:02:29,358 --> 01:02:31,091
شيء جميل؟
أود ذلك.

882
01:02:31,093 --> 01:02:33,193
اعتقدت أنك سوف.
تأكد من أنه لا يغرق.

883
01:02:33,195 --> 01:02:36,062
إنه مثل القطة في الماء.
قد أحتاج إليه.
سأرى ذلك.

884
01:02:46,507 --> 01:02:48,575
إلين!

885
01:03:04,458 --> 01:03:06,893
إلين؟ أين أنت؟

886
01:03:06,895 --> 01:03:10,964
توقف عن الصراخ،
أنا هنا!
أنت بصوت عال جدا.

887
01:03:10,966 --> 01:03:13,233
ماذا تريد؟
اعتقدت أنك كنت كذلك
خارج مع أبي.

888
01:03:13,235 --> 01:03:14,534
انا بحاجة للتحدث معك.

889
01:03:14,536 --> 01:03:17,304
هو لم يمت، أليس كذلك؟
لا، ليس بعد.

890
01:03:17,306 --> 01:03:19,706
أوه.
اه الحمد لله.

891
01:03:19,708 --> 01:03:21,875
اه، ليس وكأنك تهتم.
ماري آن!

892
01:03:21,877 --> 01:03:23,843
كيف تجرؤ على القول
شيء من هذا القبيل بالنسبة لي؟

893
01:03:23,845 --> 01:03:26,646
أنا آسف، لم أقصد ذلك.
لكن من فضلك، الأمر مهم.

894
01:03:26,648 --> 01:03:28,715
روي في 353،
ويحتاج إلى الماء الساخن.

895
01:03:28,717 --> 01:03:30,517
اذهب لتدفئته
وبعد ذلك يمكننا التحدث

896
01:03:30,519 --> 01:03:32,986
عن أي هراء
لقد خطرت في بالك هذه المرة

897
01:03:32,988 --> 01:03:35,188
سأكون في غرفتنا.
لا تدع هذا الرجل يبرد!

898
01:03:35,190 --> 01:03:37,657
إلين!

899
01:03:37,659 --> 01:03:39,159
لا.

900
01:03:39,161 --> 01:03:41,661
حسنًا، سأحضره
الماء اللعين.
ومجموعة الحلاقة.

901
01:03:41,663 --> 01:03:44,064
ذقنه تبدو وكأنها
عنزة بيلي قديمة سيئة.

902
01:03:46,167 --> 01:03:48,468
ولا تجرؤ
أخبره أنني قلت ذلك.

903
01:03:49,237 --> 01:03:50,837
اه!

904
01:03:52,506 --> 01:03:57,177
نعم؟ ما هذا؟

905
01:03:57,179 --> 01:03:59,813
هل لديك المزيد من الماء الساخن؟
وعدة للحلاقة؟

906
01:04:01,182 --> 01:04:03,149
نعم، حسناً، أدخله.

907
01:04:21,703 --> 01:04:24,337
أوه، أشعر أنني بحالة جيدة حقا.

908
01:04:28,309 --> 01:04:31,211
كم عمرك الآن؟
ستة عشر.

909
01:04:31,213 --> 01:04:32,979
أوه.

910
01:04:35,082 --> 01:04:37,217
أنت تعرف أن زوجك
لن أعود أبداً، أليس كذلك؟

911
01:04:37,219 --> 01:04:40,086
أعني أنك كبير بما فيه الكفاية
لمعرفة ذلك الآن.

912
01:04:40,088 --> 01:04:41,588
نعم يا سيدي.

913
01:04:41,590 --> 01:04:45,759
أنت جميلة حقًا،
مثل أختك.

914
01:04:45,761 --> 01:04:47,827
يجب أن تجد رجلاً جديداً.

915
01:04:49,230 --> 01:04:52,098
واحد مع اتصالات.

916
01:04:52,100 --> 01:04:57,137
ومنزل
خارج هذا الفندق.

917
01:04:57,139 --> 01:05:00,206
كما تعلمون، كنت لا تريد
انتظر حتى ينمو مظهرك.

918
01:05:07,915 --> 01:05:10,216
لا حلاقة اليوم.
أعتقد أنني سأحتفظ باللحية.

919
01:06:38,439 --> 01:06:40,640
لقد عدت بالفعل؟

920
01:06:42,543 --> 01:06:44,944
لماذا لا تفعل ذلك فقط

921
01:06:44,946 --> 01:06:48,748
انزلق هذا الفستان الصغير
منك و...

922
01:06:48,750 --> 01:06:51,151
تسلق الحق في
الحوض هنا معي؟

923
01:06:53,354 --> 01:06:55,655
الماء جميل حقاً..

924
01:06:57,958 --> 01:07:00,794
أنا لا أريدك
أن تكون خجولا.

925
01:07:00,796 --> 01:07:06,366
مم. آه!

926
01:07:06,368 --> 01:07:09,569
قلت لا حلاقة اليوم.

927
01:07:09,571 --> 01:07:12,472
لا تتحرك!
لا تصدر صوتا!

928
01:07:12,474 --> 01:07:15,475
ضع ذراعيك في الحوض.
ضع ذراعيك في الماء.

929
01:07:18,579 --> 01:07:20,980
قلت لك أنني سأجدك،
أليس كذلك؟

930
01:07:22,951 --> 01:07:25,285
وقبل أن تبدأ
يسأل عن أي شيء...

931
01:07:27,154 --> 01:07:29,322
لن يكون هناك
أي تعاطف اليوم.

932
01:07:29,324 --> 01:07:32,392
الآن، استعد ذراعيك
في الماء.

933
01:07:32,394 --> 01:07:34,327
ضعهم في الماء!

934
01:07:36,931 --> 01:07:39,999
الآن، استمع لي.
لم آتي إلى هنا اليوم

935
01:07:40,001 --> 01:07:42,402
مع أي تعاطف على الإطلاق.

936
01:07:42,404 --> 01:07:45,572
أربعة منكم
قتلت كلبي,

937
01:07:45,574 --> 01:07:48,107
وحاولت قتلي.
همم؟

938
01:07:48,109 --> 01:07:52,078
الآن، كان خطأ
لتتركني على قيد الحياة.

939
01:07:52,080 --> 01:07:54,080
لن أفعل
هذا الخطأ.

940
01:07:54,082 --> 01:07:57,317
لقد قتلت المزيد من البشر
مما يهمني أن أتذكر،

941
01:07:57,319 --> 01:08:00,353
و لن أتردد..

942
01:08:00,355 --> 01:08:04,657
أو ترك حتى الرابعة
منكم في التراب.

943
01:08:07,429 --> 01:08:09,796
الآن خذ نفسًا عميقًا، حسنًا؟

944
01:08:09,798 --> 01:08:12,665
انها آخر واحد الخاص بك!

945
01:08:31,185 --> 01:08:34,020
ماري آن؟
ماذا يحدث؟

946
01:08:45,966 --> 01:08:49,035
ماري آن؟ ماري آن.

947
01:08:49,037 --> 01:08:52,572
ماري آن. ما هذا؟

948
01:08:52,574 --> 01:08:54,040
يا إلهي!

949
01:08:58,479 --> 01:09:01,347
يا إلهي. روي.

950
01:09:01,349 --> 01:09:03,550
ريال عماني--

951
01:09:31,078 --> 01:09:33,513
روي!

952
01:09:33,515 --> 01:09:35,782
يا رب!

953
01:09:39,753 --> 01:09:43,623
(توبي)، التقط أنفاسك
في مكان آخر، وابتعد
من النافذة اللعينة!

954
01:09:45,359 --> 01:09:47,527
نعم يا سيدي.

955
01:09:47,529 --> 01:09:51,631
مم، أوه. مم...
ماذا حدث؟

956
01:09:51,633 --> 01:09:53,366
ذهبت بعد
هذا الرجل، أليس كذلك؟

957
01:09:53,368 --> 01:09:55,535
قلت لك لا تفعل ذلك.
لقد أوضحت الأمر تماما

958
01:09:55,537 --> 01:09:57,737
أنك لم تكن
لتفاقم الوضع،

959
01:09:57,739 --> 01:10:00,206
لكنك فعلت، أليس كذلك؟
كلكم فعلتم!

960
01:10:00,208 --> 01:10:01,908
لم نتمكن من السماح له
أفلت مما فعله!

961
01:10:01,910 --> 01:10:04,611
من شأنه أن يكون
جعلنا نبدو ضعفاء!
ضعيف؟

962
01:10:04,613 --> 01:10:06,245
- اسكت! اسكت!
- اسكت!

963
01:10:06,247 --> 01:10:09,983
تعتقد أنني تركته يذهب
لأنني ضعيف؟
لا.

964
01:10:11,952 --> 01:10:14,988
أنظر إلى هذا! هذا ليس كذلك
قام به سكير غاضب

965
01:10:14,990 --> 01:10:16,990
أو عامل منجم لديه
شعور بالاستحقاق!

966
01:10:16,992 --> 01:10:18,558
تم ذلك
من قبل رجل عسكري

967
01:10:18,560 --> 01:10:22,061
رجل تم تدريبه على القتل بواحد
من أعنف الانقسامات

968
01:10:22,063 --> 01:10:23,496
شهدت بلادنا من أي وقت مضى،

969
01:10:23,498 --> 01:10:25,331
شيء قد تعرفه
لا شيء عنه!

970
01:10:25,333 --> 01:10:26,933
وأنت تعتقد فقط لأنه
لقد حصلت على وخز

971
01:10:26,935 --> 01:10:29,135
ومسدس
يمكنك قتل شخص ما؟

972
01:10:29,137 --> 01:10:32,839
حسنًا، انظر إلى الموت!
نلقي نظرة على ذلك!

973
01:10:34,743 --> 01:10:36,275
ولو فعلت ما قلناه

974
01:10:36,277 --> 01:10:37,810
روي لن يتنفس
من رقبته الآن!

975
01:10:40,649 --> 01:10:42,749
أعطني تلك العصا.

976
01:10:43,751 --> 01:10:46,252
قف! توقف فقط!

977
01:10:46,254 --> 01:10:47,587
قف!

978
01:10:47,589 --> 01:10:49,656
مارشال! مارشال!
توقف!

979
01:10:49,658 --> 01:10:52,125
كنا نظن أنه مات. صادق.

980
01:10:52,127 --> 01:10:53,593
لا أعرف كيف
كان من الممكن أن ينجو.

981
01:10:53,595 --> 01:10:55,595
قلت لك أنه كان علينا أن نذهب
هناك وتأكد.

982
01:10:55,597 --> 01:10:57,497
اصمتوا يا كلاكما!

983
01:10:57,499 --> 01:10:59,599
كان يجب أن تعرفوا بشكل أفضل
من السماح له بالابتعاد

984
01:10:59,601 --> 01:11:00,667
مع شيء من هذا القبيل!

985
01:11:00,669 --> 01:11:02,468
لماذا بحق الجحيم أنا
حتى دفع لك؟

986
01:11:02,470 --> 01:11:04,604
الآن، أي واحد
من منكم الفتيات رأيته؟

987
01:11:04,606 --> 01:11:05,805
حسنًا، لقد فعلنا ذلك.

988
01:11:05,807 --> 01:11:07,540
هل لديه مسدس؟

989
01:11:07,542 --> 01:11:09,976
لا أعرف. لقد حدث ذلك
وبسرعة كبيرة، كل ما رأيته هو الدم.

990
01:11:09,978 --> 01:11:11,611
ماري آن,
هل رأيت إذا كان لديه مسدس؟

991
01:11:11,613 --> 01:11:13,112
ماري آن؟

992
01:11:13,114 --> 01:11:14,614
أنا-لا أفعل--
لا أعرف.

993
01:11:14,616 --> 01:11:18,451
الآن، فكر مليا.
المهم تقول
الشيء الصحيح.

994
01:11:18,453 --> 01:11:20,353
حياة الناس
يعتمدون عليه.

995
01:11:20,355 --> 01:11:23,756
لا أعرف،
المشير صادق.

996
01:11:25,659 --> 01:11:27,226
حسنًا. هاريس.

997
01:11:27,228 --> 01:11:29,862
اذهبوا إلى السجن،
قفل جميع الأسلحة،

998
01:11:29,864 --> 01:11:32,331
واصعد على السطح
ببندقية.

999
01:11:32,333 --> 01:11:34,333
الآن، إذا كنا محظوظين،
انه ليس مسلحا.

1000
01:11:34,335 --> 01:11:37,370
ولكن إذا كان كذلك، فسوف يحصل
أسوأ قبل أن تتحسن.

1001
01:11:37,372 --> 01:11:40,373
الآن، جيلي، عليك التأكد من ذلك
خذهم الفتيات إلى مكان آمن.

1002
01:11:40,375 --> 01:11:42,175
و توبي،
تأتي معي.

1003
01:11:42,177 --> 01:11:45,678
لماذا يجب علي البقاء
مع النساء؟

1004
01:11:45,680 --> 01:11:48,748
لقد حصلت علينا تقريبا
جميعهم قتلوا اليوم.

1005
01:11:48,750 --> 01:11:50,516
الآن، سأقدر ذلك

1006
01:11:50,518 --> 01:11:52,652
إذا لم تتصرف
على كل فكرة غبية

1007
01:11:52,654 --> 01:11:54,053
الذي يتبادر إلى ذهنك

1008
01:11:54,055 --> 01:11:56,089
وافعل فقط ما أقول
من الآن فصاعدا.

1009
01:11:56,091 --> 01:11:57,724
نحن لا نعرف
إذا كان هذا الرجل مختلاً.

1010
01:11:57,726 --> 01:11:59,325
نحن لا نعرف
ما فعله.

1011
01:11:59,327 --> 01:12:02,862
يمكن لأي شخص أن يكون التالي،
بما في ذلك النساء،
فسلامتهم.

1012
01:12:02,864 --> 01:12:05,431
الآن! يحصل!

1013
01:12:09,336 --> 01:12:11,104
يتحرك!

1014
01:12:13,674 --> 01:12:16,542
مارشال، ماذا عن روي؟

1015
01:12:16,544 --> 01:12:19,679
ليس لدينا الوقت
لحفر حفرة.

1016
01:12:19,681 --> 01:12:22,148
دعونا فقط ندعه ينقع.

1017
01:13:09,163 --> 01:13:11,964
الآن، إذا كان هناك
وعنده مسدس

1018
01:13:11,966 --> 01:13:15,101
على الأرجح واحد منا
سوف يأخذ رصاصة.

1019
01:13:15,103 --> 01:13:17,770
ومنذ أن كنت بالفعل
رصاصة في هذه الحياة

1020
01:13:17,772 --> 01:13:19,505
أعتقد أنك يجب أن تذهب أولا.

1021
01:13:20,908 --> 01:13:23,142
لماذا علينا أن نذهب
هناك؟

1022
01:13:23,144 --> 01:13:25,745
لأنك لا تهرب من
معركة مع رجل مثل هذا.

1023
01:13:25,747 --> 01:13:28,347
التردد سيتسبب في مقتلك.

1024
01:13:28,349 --> 01:13:30,283
إنها العصا أو السوط.

1025
01:13:30,285 --> 01:13:31,751
على أية حال، أريد القتال
فرصة

1026
01:13:31,753 --> 01:13:34,754
وحصلت على بندقية
انتظروني في السجن

1027
01:13:34,756 --> 01:13:35,822
وأنا أنوي استخدامه.

1028
01:13:35,824 --> 01:13:37,490
لذلك تذهب
من الباب إلى الباب،

1029
01:13:37,492 --> 01:13:39,826
وتأكدت منه
لا يختبئ مع أي شخص.

1030
01:13:39,828 --> 01:13:43,095
الآن، علينا أن نتحرك بسرعة.

1031
01:13:43,097 --> 01:13:45,198
لن ننتظر هنا
للموت.

1032
01:13:45,200 --> 01:13:46,999
سوف نأخذه إليه.

1033
01:13:47,001 --> 01:13:49,569
هل تفهم ما أعنيه؟

1034
01:13:50,771 --> 01:13:52,471
نعم يا سيدي.

1035
01:13:52,473 --> 01:13:55,374
الآن، عليك أن تكون حذرا
لأنك هدف كبير.

1036
01:13:57,711 --> 01:13:59,312
جيلي لماذا يحدث هذا؟

1037
01:13:59,314 --> 01:14:01,614
والله ذلك الرجل
كان مغطى بالدم.

1038
01:14:01,616 --> 01:14:03,115
بدا وكأنه كان لديه
على القفازات الحمراء.

1039
01:14:03,117 --> 01:14:05,484
لماذا يفعل ذلك؟
روي المسكين.

1040
01:14:05,486 --> 01:14:06,886
روي المسكين.
لم يكن يستحق هذا.
إلين--

1041
01:14:06,888 --> 01:14:09,689
إلين.
لم يفعل...

1042
01:14:09,691 --> 01:14:11,190
كن هادئا.

1043
01:14:11,192 --> 01:14:12,959
أحتاج إلى التفكير
الآن.

1044
01:14:12,961 --> 01:14:16,362
وأنت تطحن
أسفل أذني مع
كل ثرثرتك.

1045
01:14:16,364 --> 01:14:19,632
ثرثرتي؟ ثرثرتي؟

1046
01:14:19,634 --> 01:14:21,934
جيلي، هو تقريبا
أخذ رأس روي.

1047
01:14:24,004 --> 01:14:26,873
أنا أعلم، إلين.
رأيت.

1048
01:14:26,875 --> 01:14:28,641
نظرت إلى أسفل حلقه.

1049
01:14:28,643 --> 01:14:30,810
لكنك ذاهب
حول هذا الموضوع

1050
01:14:30,812 --> 01:14:34,046
لا يساعدني
فرز أي من هذا.

1051
01:14:34,048 --> 01:14:36,315
أنت ستقتله، أليس كذلك؟
أنت والآخرين؟

1052
01:14:36,317 --> 01:14:38,317
أعني أنه لا يستطيع الهروب
مع هذا. لا يستطيع.

1053
01:14:38,319 --> 01:14:40,319
إلين،
ماذا قلت للتو؟

1054
01:14:40,321 --> 01:14:41,520
أو ربما رحل.

1055
01:14:41,522 --> 01:14:43,923
ربما قتل روي
وانتقل للتو.

1056
01:14:43,925 --> 01:14:48,160
نعم. نعم.
لا نعرف على وجه اليقين
أنه لا يزال هنا.

1057
01:14:48,162 --> 01:14:50,563
انه لا يتحرك.

1058
01:14:50,565 --> 01:14:53,699
قتلوا كلبه.
ماذا؟

1059
01:14:53,701 --> 01:14:56,769
لهذا السبب عاد.
لهذا السبب مات روي.

1060
01:14:56,771 --> 01:14:59,205
انه لن يذهب إلى أي مكان
حتى يتساوى معكم جميعًا.

1061
01:14:59,207 --> 01:15:00,573
لا ينبغي أن يكون لديك
فعلت ما فعلته.

1062
01:15:01,842 --> 01:15:03,776
كيف عرفت
عن ذلك؟

1063
01:15:06,880 --> 01:15:09,015
كيف عرفت
عن كلبه؟

1064
01:15:09,017 --> 01:15:11,751
لقد تحدثت معه،
أليس كذلك؟

1065
01:15:11,753 --> 01:15:13,853
هل تساعده؟

1066
01:15:13,855 --> 01:15:16,856
ماري آن، هل هذا ما أنت عليه
كانوا يحاولون أن يقولوا لي في وقت سابق؟

1067
01:15:16,858 --> 01:15:18,758
هل تعلم أن هذا الرجل قادم؟

1068
01:15:18,760 --> 01:15:20,426
كنت تعلم أن هذا سيحدث،
وأنت لم تقل شيئا؟

1069
01:15:20,428 --> 01:15:22,395
لقد قلت شيئا.
أنت لم تستمع.

1070
01:15:22,397 --> 01:15:23,863
جيلي، جيلي، لا تفعل!

1071
01:15:23,865 --> 01:15:24,864
جيلي!

1072
01:15:24,866 --> 01:15:26,332
اصمتي يا إلين!

1073
01:15:27,434 --> 01:15:31,904
أنا أتحدث إلى أختك.

1074
01:15:31,906 --> 01:15:36,042
الآن، هل تساعده؟

1075
01:15:39,613 --> 01:15:41,047
أنت تجيبني.

1076
01:15:41,049 --> 01:15:46,052
هل تساعده؟

1077
01:15:48,121 --> 01:15:50,890
لا، لم يكن يريد مساعدتي.

1078
01:15:50,892 --> 01:15:52,692
ولكن كنت سأفعل ذلك، رغم ذلك.

1079
01:15:55,963 --> 01:15:58,864
جيلي جيلي! لا!

1080
01:15:59,933 --> 01:16:01,901
إلين، ابتعدي عني.

1081
01:16:01,903 --> 01:16:03,135
كافٍ!

1082
01:16:03,837 --> 01:16:04,904
كافٍ.

1083
01:16:04,906 --> 01:16:08,341
يجب أن أطلق النار
كلاكما الآن،

1084
01:16:08,343 --> 01:16:10,676
ولكنني بحاجة إلى كل
الرصاص اللعين الذي لدي

1085
01:16:10,678 --> 01:16:12,912
في هذه البندقية
لهذا الأحمق هناك.

1086
01:16:12,914 --> 01:16:15,281
لذلك أنت تكذب هناك
وأنت تتألم.

1087
01:16:15,283 --> 01:16:17,850
وأنت تكذب هناك
وأنت تنزف.

1088
01:16:17,852 --> 01:16:23,189
لكن كلاكما،
من فضلك اصمت.

1089
01:16:39,006 --> 01:16:43,542
كل شيء واضح الآن. والمضي قدما فقط
أسفل الخط كما قلت.

1090
01:16:43,544 --> 01:16:46,078
وقم بذلك بسرعة لأنني سأكون كذلك
خلفك مباشرة.

1091
01:16:49,683 --> 01:16:53,786
وأنت تتعرق كثيرًا.
هل أنت بخير؟

1092
01:16:53,788 --> 01:16:57,556
أنت لن تفقد الوعي
علي أو لا شيء، أليس كذلك؟

1093
01:16:57,558 --> 01:16:59,959
لا يا سيدي.

1094
01:16:59,961 --> 01:17:04,563
أنا فقط أتعرق في بعض الأحيان
بسبب بيولوجيتي.

1095
01:17:23,483 --> 01:17:27,620
أطلق النار عليهم. أطلق عليهما النار على حد سواء.

1096
01:17:29,990 --> 01:17:31,891
سيد...

1097
01:17:33,827 --> 01:17:36,996
أنا آسف حقا
لما فعلناه.

1098
01:17:36,998 --> 01:17:38,998
قلت لجيلي
لكنه لم يستمع.

1099
01:17:39,000 --> 01:17:42,334
انه ليس معقولا
عندما يكون هكذا.

1100
01:17:42,336 --> 01:17:45,171
لكنك تتذكر رغم ذلك، أليس كذلك؟

1101
01:17:46,740 --> 01:17:49,175
هل تتذكر أنني لم أرغب
افعل هذا لك.

1102
01:17:52,013 --> 01:17:55,948
أطلق النار عليهم أو سأطلق النار عليك.

1103
01:17:57,050 --> 01:17:58,284
وا--

1104
01:18:03,457 --> 01:18:06,358
عند العد لثلاثة الآن.

1105
01:18:06,360 --> 01:18:08,027
نعم يا سيدي.

1106
01:18:08,029 --> 01:18:09,829
يمكنك أن تفعل هذا.

1107
01:18:11,064 --> 01:18:12,098
نعم يا سيدي.

1108
01:18:12,100 --> 01:18:13,666
تحرك مباشرة للخارج.

1109
01:18:16,236 --> 01:18:19,038
نعم يا سيدي.

1110
01:18:19,040 --> 01:18:21,173
حسنًا. واحد...

1111
01:18:24,044 --> 01:18:26,512
اثنان...

1112
01:18:27,247 --> 01:18:29,815
نعم يا سيدي.

1113
01:18:32,052 --> 01:18:33,252
...ثلاثة.

1114
01:18:33,254 --> 01:18:35,454
يذهب. يذهب!

1115
01:18:44,065 --> 01:18:45,264
لا!
لا اريد...

1116
01:18:45,266 --> 01:18:49,068
رقم ماذا تفعل؟
هذا هو بدين، اللعنة.

1117
01:18:49,070 --> 01:18:51,036
لا تطلق النار! ما...

1118
01:18:54,908 --> 01:18:56,442
بدين، هل ضربت؟

1119
01:18:56,444 --> 01:18:58,277
أطلق النار عليهم الآن.

1120
01:18:58,279 --> 01:19:01,413
إنهم يبتعدون.
اطلاق النار عليهم!

1121
01:19:02,082 --> 01:19:03,249
هيا، انهض!

1122
01:19:03,251 --> 01:19:05,284
لا أستطبع.
لا أريد أن أموت.

1123
01:19:05,286 --> 01:19:07,486
أنظر، أنا لا أريد أن أموت أيضاً.

1124
01:19:08,088 --> 01:19:09,989
ي--

1125
01:19:09,991 --> 01:19:11,090
آه!

1126
01:19:11,092 --> 01:19:13,192
استيقظ!

1127
01:19:19,432 --> 01:19:21,600
لا أستطبع.

1128
01:19:21,602 --> 01:19:24,336
لا أستطيع إطلاق النار عليهم.

1129
01:19:59,873 --> 01:20:04,143
أعلم أنه لا يوجد
وفي هذا قدر كبير من الكرامة

1130
01:20:04,145 --> 01:20:08,514
ولكن لدي ابنة

1131
01:20:08,516 --> 01:20:10,282
أود أن أرى مرة أخرى.

1132
01:20:15,255 --> 01:20:17,556
ولكن لا أعتقد
أنني سأفعل.

1133
01:20:37,277 --> 01:20:39,111
هاريس؟

1134
01:20:45,852 --> 01:20:49,021
ابتعد عن النافذة.

1135
01:20:49,023 --> 01:20:51,123
وهو لا يزال على السطح.
يمكننا أن نوقعه في الفخ.

1136
01:20:51,125 --> 01:20:53,025
أنت تتحرك في الأمام
من المبنى.

1137
01:20:53,027 --> 01:20:54,193
سوف أقطعه
في الخلف.

1138
01:20:54,195 --> 01:20:55,361
ولكن علينا أن نتحرك بسرعة.

1139
01:20:55,363 --> 01:20:57,296
هذه هي فرصتنا الوحيدة.
لا يمكننا تفجيرها.

1140
01:21:16,416 --> 01:21:17,650
ش...

1141
01:21:20,220 --> 01:21:21,954
هل حصلت عليك؟

1142
01:21:23,390 --> 01:21:24,790
لا.

1143
01:21:27,294 --> 01:21:30,729
أنا لست هنا من أجلك،
مارشال.

1144
01:21:30,731 --> 01:21:33,232
أنا هنا من أجل الرجال
الذي قتل كلبي.

1145
01:21:33,234 --> 01:21:38,671
القرف. اللعنة يا جيلي.

1146
01:21:38,673 --> 01:21:41,774
حسنا،
لم أكن أعرف عن ذلك.

1147
01:21:41,776 --> 01:21:44,243
لكن لا أستطيع السماح بهذا
للمضي قدما.

1148
01:21:44,245 --> 01:21:46,245
الآن، لن أكون كذلك
الكثير من الأب إذا--

1149
01:21:46,247 --> 01:21:48,247
إذا سمحت لك بقتل ابني.

1150
01:21:48,249 --> 01:21:50,316
ولن أكون كذلك
الكثير من-- مشير إذا كنت

1151
01:21:50,318 --> 01:21:53,552
تتيح لك قتل أي شخص آخر.

1152
01:21:57,157 --> 01:21:59,825
حسناً، إذا اعترضت طريقي،
سأقوم بإسقاطك.

1153
01:22:01,261 --> 01:22:03,862
نعم، أفترض أنك سوف.

1154
01:22:06,099 --> 01:22:08,000
حسناً، الشعور متبادل.

1155
01:22:16,276 --> 01:22:19,311
بدين، كم من الوقت يستغرق منك
للحصول على مؤخرتك السمينة

1156
01:22:19,313 --> 01:22:20,546
حول هذا المبنى؟

1157
01:22:24,284 --> 01:22:26,051
أنا قادم لأخذك.

1158
01:22:27,287 --> 01:22:28,754
أنا قادم لأخذك.

1159
01:22:46,906 --> 01:22:48,774
القرف.

1160
01:22:54,047 --> 01:22:55,247
هذا كل شيء.
انا ذاهب الى هناك.

1161
01:22:55,249 --> 01:22:57,716
لا، لا، لا، أنت
لا يمكن أن تتركنا هنا

1162
01:22:57,718 --> 01:23:00,686
الجحيم لا أستطيع. انه ليس كذلك
بعدك. إنه ورائي.

1163
01:23:00,688 --> 01:23:02,721
قالت ذلك.
هل تتذكر؟

1164
01:23:02,723 --> 01:23:04,356
انه مجنون.

1165
01:23:04,358 --> 01:23:06,658
وقال لك المشير
لحمايتنا.

1166
01:23:06,660 --> 01:23:10,095
وأنا خطيبك.
أنت لا تنهض وتغادر فحسب
خطيبك.

1167
01:23:10,097 --> 01:23:16,235
إلين، الآن أنا لا أهتم
لو كنت رأس قضيبي!

1168
01:23:16,237 --> 01:23:17,403
انا ذاهب الى هناك.

1169
01:23:17,405 --> 01:23:19,338
نسيت
حول ما قاله والدي

1170
01:23:19,340 --> 01:23:21,373
لأنه لا يفعل ذلك
اهتم بأي منكما.

1171
01:23:21,375 --> 01:23:23,842
هو فقط لا يعتقد ذلك
يمكنني التعامل مع الأمر بمفردي.

1172
01:23:23,844 --> 01:23:25,344
لكنني سأنهي الأمر،

1173
01:23:25,346 --> 01:23:27,579
وأنا سأثبت
إليه ما أنا قادر عليه.

1174
01:23:27,581 --> 01:23:28,847
الآن يمكنك الابتعاد
من الباب

1175
01:23:28,849 --> 01:23:31,350
قبل أن أضع
ثقب آخر فيك.

1176
01:23:31,352 --> 01:23:32,751
يتحرك!

1177
01:23:34,053 --> 01:23:35,154
جيلي...

1178
01:23:36,589 --> 01:23:39,191
أنا حامل.

1179
01:23:41,194 --> 01:23:42,694
من فضلك لا تغادر
أنا وحدي هنا.

1180
01:23:44,364 --> 01:23:46,865
لا أستطيع أن أخسرك.

1181
01:23:46,867 --> 01:23:49,334
لا أستطيع إنجاب هذا الطفل
كل ذلك بنفسي.

1182
01:23:51,738 --> 01:23:55,174
أم، أنا بحاجة إليك.

1183
01:23:57,377 --> 01:23:58,977
إلين...

1184
01:24:00,580 --> 01:24:04,516
هل تعتقد بصراحة...

1185
01:24:05,985 --> 01:24:08,387
وهذا هو الوقت المناسب الآن

1186
01:24:08,389 --> 01:24:10,389
لهذه المحادثة؟

1187
01:24:10,391 --> 01:24:14,660
هل تجلب بجدية
هذا حتى الآن؟

1188
01:24:15,395 --> 01:24:16,628
نعم.

1189
01:24:16,630 --> 01:24:18,397
هناك رجل في الخارج

1190
01:24:18,399 --> 01:24:22,167
الذي يحاول بشكل منهجي
لقتل كل من أعرفه،

1191
01:24:22,169 --> 01:24:23,235
بما في ذلك والدي،

1192
01:24:23,237 --> 01:24:25,103
وكنت قد قررت ذلك الآن

1193
01:24:25,105 --> 01:24:29,374
هو الوقت المناسب ليقول لي
أنك حامل؟

1194
01:24:30,410 --> 01:24:32,411
جيلي. جيلي.

1195
01:24:32,413 --> 01:24:36,748
إلين! توقف عن الحديث.

1196
01:24:36,750 --> 01:24:39,418
أسوأ شيء
التي يمكنك القيام بها الآن

1197
01:24:39,420 --> 01:24:40,819
هو أن أقول كلمة أخرى.

1198
01:24:40,821 --> 01:24:43,755
دعه يذهب، إلين.
يريد أن يموت، دعه.

1199
01:24:43,757 --> 01:24:46,325
تعرف ماذا؟ ربما أستطيع
احتفظ برصاصة أخرى.

1200
01:24:46,327 --> 01:24:48,360
لا، لا من فضلك.
من فضلك، جيلي، لا تفعل ذلك.

1201
01:24:48,362 --> 01:24:51,997
أحبك، أحبك،
أنا خائفة جدًا.
أنا خائفة، من فضلك.

1202
01:24:51,999 --> 01:24:53,398
لو سمحت.

1203
01:24:55,435 --> 01:24:59,438
ليس هناك من ينكر ذلك
أنتما مرتبطان.

1204
01:24:59,440 --> 01:25:02,174
أنت حقا مثير للشفقة.

1205
01:25:03,710 --> 01:25:05,410
كلاكما.

1206
01:25:30,069 --> 01:25:31,970
ماذا بحق الجحيم
معك؟

1207
01:25:31,972 --> 01:25:33,472
لا يمكنك أن تسمعني
يصرخون هناك،

1208
01:25:33,474 --> 01:25:35,407
في انتظار مؤخرتك السمينة
للالتفاف حول المبنى؟

1209
01:25:36,576 --> 01:25:38,043
ابتعد عن النافذة!

1210
01:25:38,045 --> 01:25:40,212
كم مرة
يجب أن أخبرك؟

1211
01:25:41,314 --> 01:25:42,414
بدين!

1212
01:25:42,416 --> 01:25:45,484
إنه وجه هاريس.
لقد ذهب.

1213
01:25:45,486 --> 01:25:46,485
ماذا؟

1214
01:25:46,487 --> 01:25:47,719
لقد ذهب وجهه كله.

1215
01:25:47,721 --> 01:25:49,321
ماذا سنقول
زوجته وطفله؟

1216
01:25:49,323 --> 01:25:51,657
كيف سنخبرهم
لم يعد لديه وجه بعد الآن؟

1217
01:25:51,659 --> 01:25:53,492
وروي، انه هناك

1218
01:25:53,494 --> 01:25:55,894
التقليم في الحوض
من دمه.

1219
01:25:55,896 --> 01:25:58,597
لا أستطيع أن أفعل هذا، المارشال.

1220
01:25:58,599 --> 01:26:00,599
أنا آسف.

1221
01:26:00,601 --> 01:26:02,434
أنا فقط لا أستطيع.
تمام.

1222
01:26:02,436 --> 01:26:06,438
إنه الكثير لتأخذه.
لم أكن أعلم أنه سيكون
مثل هذا.

1223
01:26:06,440 --> 01:26:07,873
حسنًا، الآن يا (توبي)...

1224
01:26:07,875 --> 01:26:11,009
التوقف عن الاتصال بي بدين!
لا أريد أن يتم استدعائي
هذا بعد الآن.

1225
01:26:11,011 --> 01:26:12,511
أنا لست حتى تلك الدهون!

1226
01:26:12,513 --> 01:26:15,080
ستتصرفون وكأن كل ما أفعله هو
الجلوس لتناول الطعام طوال اليوم.

1227
01:26:15,082 --> 01:26:19,284
أنا لا! أنا أعمل!
وأنا آكل أقل منكم جميعا.

1228
01:26:19,286 --> 01:26:21,587
هذه هي الطريقة فقط
الله خلقني.

1229
01:26:21,589 --> 01:26:23,188
وأنا أقبل ذلك.

1230
01:26:23,190 --> 01:26:24,790
ولكن إذا كنت سأموت
هنا اليوم،

1231
01:26:24,792 --> 01:26:26,625
لن يتم استدعائي
بدين.

1232
01:26:26,627 --> 01:26:28,360
أعني ذلك!

1233
01:26:28,362 --> 01:26:31,730
انظر الآن، سأتصل بك
كل ما تريد

1234
01:26:31,732 --> 01:26:33,298
إذا حصلنا فقط
من خلال هذا.

1235
01:26:33,300 --> 01:26:34,399
لكن من فضلك.

1236
01:26:34,401 --> 01:26:35,634
لورانس.

1237
01:26:35,636 --> 01:26:39,438
اسمي لورانس.

1238
01:26:39,440 --> 01:26:46,211
حسنًا يا لورانس.
لاري، من فضلك،
من أجل محبة الله،

1239
01:26:46,213 --> 01:26:48,981
الابتعاد عن
النافذة اللعينة!

1240
01:26:50,984 --> 01:26:53,785
اللعنة! ابن العاهرة!

1241
01:26:55,555 --> 01:26:59,524
مارشال! هذا لا يملك
لقلقك.

1242
01:27:02,261 --> 01:27:06,665
ليس عليك أن تموت اليوم.

1243
01:27:06,667 --> 01:27:10,569
ولكن سيكون لديك
للحصول على خير حقيقي،
أعتقد طويلا

1244
01:27:10,571 --> 01:27:13,071
حول المكان الذي أنت فيه
الوقوف من هنا فصاعدا.

1245
01:27:21,981 --> 01:27:25,584
هيا، هيا، هيا،
أنت الوغد.

1246
01:27:25,586 --> 01:27:27,986
فقط دعني أرى وجهك.

1247
01:27:31,591 --> 01:27:35,861
حسنًا. لقد تغلبت.
دعونا نتحدث.

1248
01:27:38,498 --> 01:27:42,901
لكن إذا خرجت
هل ستتحدث،
أم أنك ستطلق النار؟

1249
01:27:44,771 --> 01:27:47,606
أنا مستعد لكليهما.

1250
01:27:47,608 --> 01:27:51,476
حسنا هذا لا يجعل
أشعر بالراحة.

1251
01:27:51,478 --> 01:27:53,612
حسنا، أنت
حصلت على بندقية، المارشال؟

1252
01:27:53,614 --> 01:27:55,614
أنت تعرف أنني أفعل.

1253
01:27:55,616 --> 01:27:59,718
من الأفضل تركها وراءك.

1254
01:27:59,720 --> 01:28:04,022
حسناً، إذا خرجت بدون سلاح،
كيف أعرف أنك لن تطلق النار؟

1255
01:28:04,024 --> 01:28:09,594
حسنا، لا تفعل ذلك.
ما هو الخيار الأفضل لديك؟

1256
01:28:12,632 --> 01:28:15,133
حسنا، أستطيع أن أرى وجهة نظرك.

1257
01:28:37,824 --> 01:28:39,758
لا بندقية.

1258
01:28:41,360 --> 01:28:43,662
لا بندقية.

1259
01:28:43,664 --> 01:28:46,631
ماذا يفعل بحق الجحيم؟

1260
01:28:48,768 --> 01:28:52,170
أين ابنك؟

1261
01:28:52,172 --> 01:28:54,673
لا أعرف.

1262
01:28:54,675 --> 01:28:57,309
لكنني لا أفعل ذلك
تريد أن يؤذي أي شخص آخر.

1263
01:29:02,782 --> 01:29:04,616
الآن عليك أن تعرف

1264
01:29:04,618 --> 01:29:08,687
أن هذا هو عميق
لحظة محرجة بالنسبة لي.

1265
01:29:08,689 --> 01:29:10,956
ولكنني أفعل الصواب
الشيء بالاستسلام

1266
01:29:10,958 --> 01:29:12,724
وأنا، وآمل ذلك
أنت تفعل الشيء نفسه.

1267
01:29:12,726 --> 01:29:16,695
لم أكن أخطط لذلك.

1268
01:29:16,697 --> 01:29:20,232
انظر الآن، أنا أعرف ابني
والآخرون لديهم--

1269
01:29:20,234 --> 01:29:22,267
لقد فعلت يا خطأ.

1270
01:29:22,269 --> 01:29:24,703
وأنا أعلم أنك تريد
ابني ميت.

1271
01:29:24,705 --> 01:29:27,305
ولكن هذا--هذا لن يحدث
أعد كلبك

1272
01:29:27,307 --> 01:29:30,442
لا أكثر من
يمكنني إعادة نمو ساقي.

1273
01:29:30,444 --> 01:29:35,280
لذلك دعونا نوقف القتل و
ولنكن معقولين.

1274
01:29:36,716 --> 01:29:39,885
معقول؟

1275
01:29:39,887 --> 01:29:41,720
هذه هي الطريقة التي تدير بها هذه المدينة؟

1276
01:29:41,722 --> 01:29:43,755
حسنا الآن، الآن أنت لا تعرف
لا شيء عن ذلك.

1277
01:29:43,757 --> 01:29:45,724
هذه المدينة تحتاجني.

1278
01:29:45,726 --> 01:29:48,727
هذه المدينة لن تكون
يقف هنا بدوني.

1279
01:29:48,729 --> 01:29:51,396
هؤلاء الناس بحاجة إلى قائد.

1280
01:29:51,398 --> 01:29:52,931
الآن، لا يحبون ذلك دائمًا،

1281
01:29:52,933 --> 01:29:55,400
لكنهم لا يستطيعون ذلك
البقاء على قيد الحياة بدونها.

1282
01:29:55,402 --> 01:29:57,602
والآن عليك أن تتذكر ذلك،
جندي.

1283
01:29:57,604 --> 01:29:58,470
الآن، هيا.

1284
01:29:58,472 --> 01:30:00,939
يتم اختيار القادة
مارشال.

1285
01:30:00,941 --> 01:30:03,742
أنت لم تعط أحدا
خيار.

1286
01:30:03,744 --> 01:30:05,911
ابنك--

1287
01:30:07,947 --> 01:30:11,082
لقد قتل كلبي.

1288
01:30:11,084 --> 01:30:13,785
والآن...
ليس لدي أي خيار.

1289
01:30:13,787 --> 01:30:16,421
حسنًا، يكفي الحديث يا أبي!
قف، قف، الآن مهلا!

1290
01:30:16,423 --> 01:30:19,424
لا! قلت حصلت عليه،
وأنت تبتعد عن الطريق!

1291
01:30:19,426 --> 01:30:20,992
لا، تراجعي يا جيلي!

1292
01:30:20,994 --> 01:30:23,461
الآن، على حد سواء سوف تضع
بنادقكم إلى أسفل.

1293
01:30:23,463 --> 01:30:25,363
الآن هذا يكفي وهذا يكفي!

1294
01:30:25,365 --> 01:30:28,767
أنت فقط تقول ذلك
لأنه جعلك تهزم.

1295
01:30:28,769 --> 01:30:31,770
ويظن أنه فاز
لكنه لن يفوز بالهراء

1296
01:30:31,772 --> 01:30:32,771
ليس بينما ما زلت هنا.

1297
01:30:32,773 --> 01:30:35,807
جيلي! ضعوا بنادقكم أرضاً!

1298
01:30:35,809 --> 01:30:36,942
لا، سوف يطلق النار علي!

1299
01:30:36,944 --> 01:30:38,310
لن يطلق النار عليك.

1300
01:30:38,312 --> 01:30:39,778
انظر الآن،
يمكننا وقف كل هذا.

1301
01:30:39,780 --> 01:30:42,214
لا، لقد قتل روي و
ثم قتل هاريس،

1302
01:30:42,216 --> 01:30:45,016
ثم قتل توبي
وأنا لن أسمح له
تفلت من العقاب.

1303
01:30:45,018 --> 01:30:46,351
يجب أن يموت
لما فعله!

1304
01:30:46,353 --> 01:30:47,786
ليس عليه أن يموت.

1305
01:30:47,788 --> 01:30:50,689
لا أحد يجب أن يموت.
انظر الآن أنا أتوسل إليك،

1306
01:30:50,691 --> 01:30:52,824
لا تطلق النار على ابني.

1307
01:30:52,826 --> 01:30:56,361
لقد انتهى وقت البدء.

1308
01:30:56,363 --> 01:30:58,997
حان وقت الصلاة.

1309
01:30:58,999 --> 01:31:01,032
حسنًا، لا تقلق يا أبي.

1310
01:31:01,034 --> 01:31:07,072
كل شيء تحت السيطرة.
أنت فقط تبتعد.

1311
01:31:07,074 --> 01:31:11,576
جيلي، هل يمكنني-- فقط دعني أتحدث
له. فقط دعني أتحدث معه.

1312
01:31:11,578 --> 01:31:15,914
رقم، لقد انتهينا من الحديث.

1313
01:31:45,011 --> 01:31:46,678
أب.

1314
01:31:50,850 --> 01:31:52,250
أب.

1315
01:32:38,331 --> 01:32:41,032
لقد رأيتم جميعاً ما فعله.

1316
01:32:42,601 --> 01:32:44,803
لقد فعل هذا!

1317
01:32:44,805 --> 01:32:46,871
لقد قتله!

1318
01:32:49,809 --> 01:32:52,544
وهذا كله خطأه!

1319
01:32:54,080 --> 01:32:55,747
وأي شخص

1320
01:32:55,749 --> 01:32:59,050
من يساعد ذلك الرجل
جيدة مثل الموتى!

1321
01:33:00,252 --> 01:33:02,921
الآن، أين أنت؟

1322
01:33:02,923 --> 01:33:04,823
أين أنت؟

1323
01:33:24,610 --> 01:33:26,911
سيدة؟

1324
01:33:31,350 --> 01:33:35,887
ما الذي تفعله هنا؟
هاه؟

1325
01:33:35,889 --> 01:33:37,889
ما الذي تفعله هنا؟

1326
01:33:37,891 --> 01:33:40,892
أوه. القرف.

1327
01:33:52,872 --> 01:33:55,607
ماذا تقول أننا حصلنا عليه
من هنا، هاه؟

1328
01:34:00,312 --> 01:34:02,380
أعطني ثانية.

1329
01:34:06,886 --> 01:34:07,852
يتحرك!

1330
01:34:17,029 --> 01:34:20,932
أين أنت؟

1331
01:34:23,069 --> 01:34:25,970
أعلم أنك هنا.

1332
01:34:38,551 --> 01:34:44,355
الآن، تظهر الخاص بك
واجهك أيها الجبان.

1333
01:34:51,797 --> 01:34:54,132
لا!

1334
01:34:59,905 --> 01:35:02,240
لماذا قتلت كلبي؟

1335
01:35:02,242 --> 01:35:04,042
لماذا تفعل ذلك؟

1336
01:35:04,044 --> 01:35:06,010
دعني أذهب!

1337
01:35:08,314 --> 01:35:11,683
لماذا تؤذي
كلبي؟ هاه؟ هاه؟

1338
01:35:13,452 --> 01:35:15,954
لا! لا! لا!

1339
01:35:20,759 --> 01:35:23,194
توقف، من فضلك،
لا أريد أن أكون ميتاً.

1340
01:35:24,230 --> 01:35:25,964
من فضلك يا الله!

1341
01:35:34,006 --> 01:35:37,775
لا أريد أن أموت!
من فضلك ابتعد عني.

1342
01:37:06,165 --> 01:37:08,633
قلت لك أنني أستطيع مساعدتك.

1343
01:38:14,233 --> 01:38:17,402
جيلي! جيلي أين أنت؟

1344
01:38:29,848 --> 01:38:31,149
جيلي!

1345
01:38:31,151 --> 01:38:34,252
من خلال هذه المسحة المقدسة،
عسى الرب

1346
01:38:34,254 --> 01:38:35,620
في محبته ورحمته،

1347
01:38:35,622 --> 01:38:37,322
يعينك بالنعمة
من الروح القدس.

1348
01:38:37,324 --> 01:38:40,258
الرب يحررنا.

1349
01:38:42,862 --> 01:38:45,496
يجب عليك التمسك بها
بعض الوقت هذه المرة يا أبي.

1350
01:38:45,498 --> 01:38:48,566
يمكننا جميعا الاستفادة
القليل من الادخار.

1351
01:38:58,277 --> 01:39:03,281
لا بأس. حصلت عليك.
دعنا فقط ندخل إلى الداخل.